Traducción de la letra de la canción Mi Hanno Detto Che - Club Dogo

Mi Hanno Detto Che (original)

Fottuto il lune-lune-lunedì mattina
Mi sveglio fatto e scazzo con la mia bambina
L’inizio è con una pera di adrenalina
E l’unico desiderio è che tutto sia come prima
La gente in strada va fuori per la mia musica
Perché racconta dei buchi della Repubblica
Odia il sistema mafioso che non mi pubblica
Vende il cantante morboso perché li supplica
Se vado in giro qua mi ferma la volante
Vedo le mani che staccano dal volante
Io non lavoro ma faccio contante
Quindi oggi tocca a me la vendetta del comandante
Il dramma è quando non c'è business che mi chiama
Perché la linea della vita è filigrana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Te la fa pagare dall’inizio settimana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana
Fottuto il lune-lune-lunedì mattina
Sono sveglio storto dalla sera prima
Là fuori sta girando solo paraffina
No olandese, no marocco o colombina
E la mia tipa è su un aereo per l’America
Senza di lei io sono zero l’aritmetica
Mi sta sul cazzo il lunedì se piove o nevica
E chi mi dice «Guè, prima di agire medita»
E se la vita è roba di combinazioni
Dammi quella della cassaforte e non fare questioni
In sbattimento per il nuovo emendamento
Gli agenti mi hanno chiesto pure il documento
Ma so che lo sostanze son di gradimento
A quei signori che siedono in parlamento
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Te la fa pagare dall’inizio settimana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana
Il Dogo vuole meno stress e più cash
E non averlo sta sul cazzo anche a te
Il Dogo vuole meno sbirri e più birre
Alza il volume fai ballare le sgrille
Il Dogo vuole meno chiese e più case
In strada ci puntate col mirino laser
Il Dogo vuole meno bombe e più pompe
Fotti lo Stato che si ingrassa e corrompe
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana

(traducción)

Follando las lunas-lunas-lunes por la mañana
Me despierto drogado y follo con mi niña
El comienzo es con una pera de adrenalina
Y el único deseo es que todo vuelva a ser como antes
La gente en la calle sale por mi música
Porque habla de los agujeros de la República.
Odia el sistema mafioso que no me publica
Vende al morboso cantante porque les ruega
Si voy por aquí, el volante me detiene
Veo las manos desprendiéndose del volante
no trabajo pero hago efectivo
Así que hoy es la venganza de mi comandante
El drama es cuando no tiene sentido llamarme
Porque la linea de la vida es filigrana
Y me dijeron que la vida es una puta
Te lo hace pagar desde el principio de la semana.
Y me dijeron que la vida es una puta
No te besa y te da la cuenta del dinero
Y tengo que ser el hijo de puta
Para girar menos grano y más grano
Y me dijeron que la vida es una puta
No te besa y te da la cuenta del dinero
Y tengo que ser el hijo de puta
Para girar menos grano y más grano
Follando las lunas-lunas-lunes por la mañana
He estado levantado torcido desde la noche anterior
Es solo parafina por ahí
Ni holandés, ni marroquí ni colombina
Y mi niña está en un avión a América
Sin ella soy cero aritmetica
Estoy en mi pene los lunes si llueve o nieva
Y quien me dice "Guè, antes de actuar, medita"
Y si la vida es cosa de combinaciones
Dame el de la caja fuerte y no te preocupes
Alborotados por la nueva enmienda
Los agentes también me pidieron el documento.
Pero se que las sustancias son de tu agrado
A esos señores que se sientan en el parlamento
Y me dijeron que la vida es una puta
Te lo hace pagar desde el principio de la semana.
Y me dijeron que la vida es una puta
No te besa y te da la cuenta del dinero
Y tengo que ser el hijo de puta
Para girar menos grano y más grano
Y me dijeron que la vida es una puta
No te besa y te da la cuenta del dinero
Y tengo que ser el hijo de puta
Para girar menos grano y más grano
Y me dijeron que la vida es una puta
No te besa y te da la cuenta del dinero
Y tengo que ser el hijo de puta
Para girar menos grano y más grano
Y me dijeron que la vida es una puta
No te besa y te da la cuenta del dinero
Y tengo que ser el hijo de puta
Para girar menos grano y más grano
El Dogo quiere menos estrés y más dinero
Y no tenerlo también está en tu polla
El Dogo quiere menos policías y más cervezas
Sube el volumen y haz bailar al sgrille
El Dogo quiere menos iglesias y más casas
En la calle nos apuntas con la mira láser
El Dogo quiere menos bombas y más bombas
A la mierda el estado que engorda y corrompe
Y me dijeron que la vida es una puta
No te besa y te da la cuenta del dinero
Y tengo que ser el hijo de puta
Para girar menos grano y más grano
Y me dijeron que la vida es una puta
No te besa y te da la cuenta del dinero
Y tengo que ser el hijo de puta
Para girar menos grano y más grano