Traducción de la letra de la canción Spaghetti Western - Club Dogo

Spaghetti Western (original)

Grazie a Calderoli, vi facciamo tutti fuori
Funerali con i fiori, tu ringrazia quei signori
C'è n'è uno per te: hai guardato la mia tipa?
E anche uno per te: mi scavalchi nella fila
E poi uno per te: hai la macchina più figa
E anche uno per te, e te, e te, e te!
Bella Calderoli, vi facciamo tutti fuori
Vi facciamo tanti fori, tu ringrazia quei signori
Frà, nascosta sotto il letto grossa sete di violenza
Prendo il ferro dal cassetto, Dio, non posso farne senza
Me lo porto sempre addosso, lui mi fa sentire in forma
Grazie ai mega della Lega e a questa splendida riforma
E' legittima difesa
Lo decido io stesso, a seconda dello screzio
Paura del diverso, è il sogno di Borghezio
E non basta tanta merda, il messaggio è: «Fatti un’arma e sta allerta»
Difetti ai lobi pre-frontali, prenotati criminali
Sclerano pure i normali
Violenza domestica, grazie ai parlamentari
Cose come più omicidi accidentali, più vendette mafiose
Come puoi fare le leggi?
Profetizzi secessioni
Come puoi stare nei seggi?
Organizzi gli squadroni
Io pensavo che lo stato fosse bravo
Io pensavo che lo stato garantiva il diritto alla vita
Grazie a Calderoli, vi facciamo tutti fuori
Funerali con i fiori, tu ringrazia quei signori
C'è n'è uno per te: sei vestito in modo strano
E anche uno per te: non capisci l’italiano?
E poi uno per te: guarda anche sotto al divano
E anche uno per te, e te, e te, e te!
Bella Calderoli, vi facciamo tutti fuori
Vi facciamo tanti fori, tu ringrazia quei signori
Strategia della tensione
La spesa all’armeria e la famiglia mia è un plotone d’esecuzione
La storia degli immigrati non fa paura più
Dai padri i figli imparano a togliere la sicura e «Boom!»
E per la Lega è un successo
Mettere un ferro in mano a chi non sa pronunciare una Smith&Wesson
Qua tutti che vogliono la stella da sceriffi
Accoltellano la madre e dopo incolpano i califfi
L’ansia dell’uomo nero è la radice dell’odio per lo straniero
Vuoi integrarti?
Via la barba e via il velo!
E quindi spara a chi ha rubato il suo posto sul bus
Spara a chi non mangia polenta ma couscous
Dà il via alla ronda quand'è scuro
Si toccano il cannone, frà, così finalmente ce l’hanno duro
Un colpo a tutti, la legge del Far West resta agli eredi
Agli ospedali e a tutti quelli che si sparano nei piedi
Grazie a Calderoli, vi facciamo tutti fuori
Funerali con i fiori, tu ringrazia quei signori
C'è n'è uno per te: hai guardato la mia tipa?
E anche uno per te: mi scavalchi nella fila
E poi uno per te: hai la macchina più figa
E anche uno per te, e te, e te, e te!
Bella Calderoli, vi facciamo tutti fuori
Vi facciamo tanti fori, tu ringrazia quei signori
Grazie a Calderoli, vi facciamo tutti fuori
Funerali con i fiori, tu ringrazia quei signori
C'è n'è uno per te: sei vestito in modo strano
E anche uno per te: non capisci l’italiano?
E poi uno per te: guarda anche sotto al divano
E anche uno per te, e te, e te, e te!
Bella Calderoli, vi facciamo tutti fuori
Vi facciamo tanti fori, tu ringrazia quei signori

(traducción)

Gracias a Calderoli os sacamos a todos
Funeral con flores, gracias a esos señores
Hay uno para ti: ¿has mirado a mi niña?
Y uno para ti también: me pasas por encima en la fila
Y luego uno para ti: tienes el auto más genial
¡Y también uno para ti, y para ti, y para ti, y para ti!
Bella Calderoli, te sacaremos todo
Te hacemos muchos agujeros, gracias a esos señores
Hermano, escondido debajo de la cama, una gran sed de violencia.
Tomo la plancha del cajón, Dios, no puedo estar sin ella
Siempre lo uso, me hace sentir en forma.
Gracias al mega de la Liga y a esta espléndida reforma
es defensa propia
Yo mismo lo decido, dependiendo del desacuerdo.
El miedo a lo diferente es el sueño de Borghezio
Y mucha mierda no es suficiente, el mensaje es: "Consíguete un arma y mantente alerta"
Defectos en los lóbulos prefrontales, criminales fichados
Incluso los normales escleróticos
Violencia doméstica, gracias a los parlamentarios
Cosas como más asesinatos accidentales, más venganzas de la mafia
¿Cómo puedes hacer las leyes?
profetizas secesiones
¿Cómo se puede permanecer en los colegios electorales?
Organizar escuadrones
Pensé que el estado era bueno.
Pensé que el estado garantizaba el derecho a la vida
Gracias a Calderoli os sacamos a todos
Funeral con flores, gracias a esos señores
Hay uno para ti: estás vestido de manera extraña
Y también uno para ti: ¿no entiendes italiano?
Y luego uno para ti: también mira debajo del sofá
¡Y también uno para ti, y para ti, y para ti, y para ti!
Bella Calderoli, te sacaremos todo
Te hacemos muchos agujeros, gracias a esos señores
estrategia de tensión
De compras en la armería y mi familia es un pelotón de fusilamiento
La historia de los inmigrantes ya no da miedo
De los padres, los niños aprenden a quitar la seguridad y "¡Boom!"
Y para la Lega es un éxito
Pon un hierro en la mano de aquellos que no pueden pronunciar un Smith & Wesson
Aquí todos los que quieren la estrella del sheriff
Apuñalan a la madre y luego culpan a los califas
La angustia del negro es la raíz del odio al extranjero
¿Quieres integrarte?
¡Fuera la barba y el velo!
Y luego dispararle a quien haya robado su asiento en el autobús.
Dispara a los que no comen polenta sino cuscús
Comienza la patrulla cuando está oscuro.
Tocan el cañón, hermano, así que finalmente lo tienen difícil
Un varapalo a todos, la ley del Lejano Oeste se queda con los herederos
A los hospitales y a todos los que se pegan un tiro en el pie
Gracias a Calderoli os sacamos a todos
Funeral con flores, gracias a esos señores
Hay uno para ti: ¿has mirado a mi niña?
Y uno para ti también: me pasas por encima en la fila
Y luego uno para ti: tienes el auto más genial
¡Y también uno para ti, y para ti, y para ti, y para ti!
Bella Calderoli, te sacaremos todo
Te hacemos muchos agujeros, gracias a esos señores
Gracias a Calderoli os sacamos a todos
Funeral con flores, gracias a esos señores
Hay uno para ti: estás vestido de manera extraña
Y también uno para ti: ¿no entiendes italiano?
Y luego uno para ti: también mira debajo del sofá
¡Y también uno para ti, y para ti, y para ti, y para ti!
Bella Calderoli, te sacaremos todo
Te hacemos muchos agujeros, gracias a esos señores