Traducción de la letra de la canción Giovane E Pazzo - Club Dogo

Giovane E Pazzo (original)

Gira la chiave, zio, dal Volvo 3000
Sul sedile posteriore mentre conto la pila
Con la faccia nello sguardo di chi prende la mira
Il che significa che chi mi controlla mi ammira
E via quella merce che cerca la polizia
Dai pacchetti nello stomaco in bocca a una amica mia
Passano pesi dal vetro in retro
Perché chi lavora coi grammi ha gli occhi dietro
Sogno un giorno perfetto come il delitto
Sul 525 dello Zio, «Guida dritto»
In testa profitto, stile D.O.G.O, rap euro, street euro, no D.I.G.O.S
È cinema di strada, sono il proiettore
Frà, mi trovi là dietro come un protettore
E se è blu il colore nel retrovisore
Un istante e sei credente, sia lode al Signore
Giovane, pazzo, e non me ne fotte un cazzo
In auto braccio fuori e nell’impianto i tori
In tasca verdi fogli
Nell’altra verdi fiori
Non sai cosa ti perdi
Fatti un giro fuori
Vai piano, guarda quella: «Cosa gli farei», eccetera
Lei con te mai, accelera
Safari nei paraggi, fumo miraggi, narcopassaggi
Armageddon dentro i beveraggi
Quadranti a quattro zone e tempi, ore 4:20
Sotto la giacca iene, vedono a fari spenti
Senza fatica e studi, giovane imprenditore
Ci parla tre minuti, la bomba per tre ore
È un jackpot se accendono il terminale
È da bambino che 'sti infami mi vogliono terminare
E, fra', vuoi decollare?
Se vuoi devi collare
Dì ai tuoi che non la manda il mio compare se la fa comprare
Zio, non la gira per niente pure a chi non se la tira per niente
Se non paga non la tira per niente
Giù gli occhiali e vede notte per sempre, eclissi al mattino
Gli occhi più rossi di Valentino
Giovane, pazzo, e non me ne fotte un cazzo
In auto braccio fuori e nell’impianto i tori
In tasca verdi fogli
Nell’altra verdi fiori
Non sai cosa ti perdi
Fatti un giro fuori
Ferma al semaforo, guardala sul Ferrari sola
Ha già una testa rossa, vuole una testa viola
È tua con 24k
E vedi che ci scappa una tappa con te al Motel K
Fra', suona la sirena: Houston, ho un problema
Zio, buttala e girati di schiena
È giungla, scappa dalla pantera nelle strade
Hai la faccia che non piace nemmeno a tua madre
Neve a luglio, lacrimo il Naviglio
Ogni dito della mano una via di Milano
Più vuoi fare brutto, più non conti un cazzo
Ci fissi da una Tigra, ma vuoi una Z4
Rime aderenti alla realtà più di quanto pensi
Quindi mi fermano per strada, in tutti i sensi
Lei mi confessa paura del futuro
Scappando sopra un Enduro, trapianto di cuore puro
Giovane, pazzo, e non me ne fotte un cazzo
In auto braccio fuori e nell’impianto i tori
In tasca verdi fogli
Nell’altra verdi fiori
Non sai cosa ti perdi
Fatti un giro fuori

(traducción)

Gira la llave, tío, del volvo 3000
En el asiento trasero mientras cuento la batería
Con el rostro en la mirada del que apunta
Lo que significa que quien me controla me admira
Y fuera con esa mercadería que busca la policía
De paquetes en el estómago a un amigo mío
Los pesos pasan a través del vidrio en la parte posterior.
Porque los que trabajan con gramos tienen los ojos detrás
Sueño con un día perfecto como el crimen
En la 525 dello Zio, "Continúe recto"
A la cabeza, beneficio, estilo D.O.G.O, rap euro, street euro, no D.I.G.O.S.
Es cine de calle, yo soy el proyector
Hermano, me encuentras allí atrás como un protector
Y si el color en el retrovisor es azul
Un momento y eres un creyente, alabado sea el Señor
Joven, loco, y me importa un carajo
En el carro arman y los toros en la planta
Hojas verdes en su bolsillo
En el otro, flores verdes
no sabes lo que te pierdes
dar un paseo afuera
Ve despacio, mira ese: "Qué le haría yo", y así sucesivamente.
Ella contigo nunca, acelera
Safari en el barrio, espejismos de humo, narcopassaggi
Armagedón dentro de las bebidas
Esferas de cuatro zonas y hora, 4:20 horas
Debajo de la chaqueta hienas, ven con las luces apagadas
Sin esfuerzo y estudios, joven emprendedor
Nos habla tres minutos, la bomba tres horas
Es un premio gordo si prenden la terminal
Es de niño que estos infames me quieren acabar
Y, hermano, ¿quieres despegar?
Si quieres tienes que collarear
Dile a tu gente que no lo envía, mi amigo lo compra
Tío, no le da la vuelta para nada ni siquiera a los que no le dan la vuelta para nada
Si no paga, no tira nada
Se le caen las gafas y ve la noche para siempre, eclipse por la mañana
Los ojos renovados de Valentino
Joven, loco, y me importa un carajo
En el carro arman y los toros en la planta
Hojas verdes en su bolsillo
En el otro, flores verdes
no sabes lo que te pierdes
dar un paseo afuera
Párate en el semáforo, mírala sola en el Ferrari
Ya tiene la cabeza roja, quiere la cabeza morada
es tuyo con 24k
Y ya ves que echamos de menos una parada contigo en el Motel K.
Entre', suena la sirena: Houston, tengo un problema
Tío, déjalo y dale la espalda
Es jungla, huye de la pantera en las calles.
Tienes una cara que ni a tu madre le gusta
Nieve en julio, arrancamos el Naviglio
Cada dedo de la mano una calle de Milán
Cuanto más quieres hacer el mal, menos cuentas para una mierda
Nos miras desde un Tigra, pero quieres un Z4
Rimas que se adhieren a la realidad más de lo que crees
Entonces me paran en la calle, en todo sentido
Ella me confiesa que le tiene miedo al futuro
Escaparse a una Enduro, puro trasplante de corazón
Joven, loco, y me importa un carajo
En el carro arman y los toros en la planta
Hojas verdes en su bolsillo
En el otro, flores verdes
no sabes lo que te pierdes
dar un paseo afuera