Traducción de la letra de la canción M-I Bastard - Club Dogo

M-I Bastard (original)

«Down on that dead end streets
And I say»
Un bastardo, un bastardo di Milano
Un-un bastardo, un bastardo di Milano
Un bastardo, un bastardo di Milano
Un bastardo di Milano
Dove vivo c'è il cielo bianco
Che aumenta l’apatia del branco
E, frà, sono cresciuto nelle panche, non nel banco
E ho un flow che rompe le manette
E il suono della piazza fa il logo del Dogo sulle panette
E vende, frà, l’industria lo mette sulle magliette
La strada paga impara dalle marchette
Il mio club ha il presidente col precedente
Come il governo non questo, ma il precedente
Chi spinge, 5 secondi e arriva a 100 come l’M5
G stringe il vero tra i denti, 'fanculo al TG5
Non te lo scordi, perché filmo cinema per ciechi
E rimo musica per sordi
Dieci grammi in corpo peggio che dieci pallottole
Due gemelle uguali tanto da non riconoscerle
Messe alla stessa angolatura, triangolo isoscele
Vita loca come se poi potessi risorgere
Un bastardo, un bastardo di Milano
Un-un bastardo, un bastardo di Milano
Un bastardo, un bastardo di Milano
Un bastardo di Milano
Un bastardo, un bastardo di Milano
Un-un bastardo, un bastardo di Milano
Un bastardo, un bastardo di Milano
Un bastardo di Milano
La mia stilografica è dolosa
Viziosa, pure se la discografica mi sposa
Parlo al cell, l’azienda telefonica è mafiosa
Perdo qualche anno di vita in una sera peligrosa
Con la melodia dei folli, escono i serpenti a sonagli
Se gremi o se ragli
Ho visto un sacco di roba che fa fare brutti sogni
E più di un sacco di roba che fa fare tanti soldi
Vivo per la Ferrari come Michael
Non importa se vendo l’anima, so che lo stato è laico
Tanto le colpe ammesse nelle messe
Non valgono se la santità è delle SS
E la mia voce è una bomba
Perché non taglia la verità come la neve di Colombia
Voglio la strada, frà, il resto si vende a zero
40 €, tanto basta a toccare il cielo
Un bastardo, un bastardo di Milano
Un-un bastardo, un bastardo di Milano
Un bastardo, un bastardo di Milano
Un bastardo di Milano
Un bastardo, un bastardo di Milano
Un-un bastardo, un bastardo di Milano
Un bastardo, un bastardo di Milano
Un bastardo di Milano
Baci la strada, frà, io non l’ho mai voluto
La toccherò solo quando sarò fottuto
La fuori o badi a come parli o parli e cadi
Conta la faccia, frà, come se tiri i dadi
La Furia è il vero re di Milano
Io canto, frà, gli altri se la cantano come il Tebano
È il Club D.O.G.O
Click-clack, è il flow, zio
Il rispetto è la più grossa moneta
Ma nessuno ti rispetta se hai la tasca deserta
Turbodiesel inietta, SIM cinese sospetta
Carta Visa clonata per la spesa che ci spetta
Gué di Nazareth nel cuore ha una spina
Per star meglio inspirano ma non Rinazina
Super antieroi, il demonio veste fashion
Guarda il futuro nei miei occhi a rovescio

(traducción)

"Abajo en esas calles sin salida
Y yo dije "
Un cabrón, un cabrón de Milán
A-un bastardo, un bastardo de Milán
Un cabrón, un cabrón de Milán
Un bastardo de Milán
Donde vivo hay un cielo blanco
Lo que aumenta la apatía de la manada.
Y, hermano, crecí en los bancos, no en el mostrador
Y tengo un flow que rompe las esposas
Y el sonido de la plaza hace que el logo de Dogo en el panette
Y vende, hermano, la industria lo pone en camisetas
El camino paga, aprende de los buscavidas
Mi club tiene al ex presidente
Como el gobierno, no este, sino el anterior
Quien empuja, 5 segundos y llega a 100 como el M5
G aprieta la verdad entre los dientes, 'joder TG5
No lo olvides, porque hago cine para ciegos.
Y rima música para sordos
Diez gramos en el cuerpo peor que diez balas
Dos gemelos idénticos tanto que no los reconoces
Puesto en el mismo ángulo, triángulo isósceles
La vida local como si pudiera volver a levantarme
Un cabrón, un cabrón de Milán
A-un bastardo, un bastardo de Milán
Un cabrón, un cabrón de Milán
Un bastardo de Milán
Un cabrón, un cabrón de Milán
A-un bastardo, un bastardo de Milán
Un cabrón, un cabrón de Milán
Un bastardo de Milán
Mi estilográfica es maliciosa
Viciosa, aunque me case el disco
Hablo al celular, la compañía telefónica es mafia
Pierdo unos años de vida en una velada peluda
Con la melodía de los tontos salen las serpientes de cascabel
Si eres codicioso o si rebuznas
He visto muchas cosas que te hacen tener pesadillas.
Y más que un montón de cosas que hacen mucho dinero
Vivo para Ferrari como Michael
No importa si vendo el alma, yo sé que el estado es laico
Tanto las faltas admitidas en las masas
No valen si la santidad es de la SS
Y mi voz es una bomba
Porque no corta la verdad como la nieve de Colombia
Quiero la calle, hermano, el resto se vende a cero
40€, eso es suficiente para tocar el cielo
Un cabrón, un cabrón de Milán
A-un bastardo, un bastardo de Milán
Un cabrón, un cabrón de Milán
Un bastardo de Milán
Un cabrón, un cabrón de Milán
A-un bastardo, un bastardo de Milán
Un cabrón, un cabrón de Milán
Un bastardo de Milán
Besa el camino, hermano, nunca lo quise
Solo la tocaré cuando esté jodido.
Por ahi o miras como hablas o hablas y te caes
Cuenta la cara, hermano, como si tiraras los dados
La Furia es el verdadero rey de Milán
Yo canto, hermano, los demás lo cantan como el tebano
Es el D.O.G.O.
Click-clack, ese es el flujo, tío
El respeto es la moneda más grande
Pero nadie te respeta si tu bolsillo está vacío
Inyección de turbodiésel, SIM china sospechosa
Tarjeta Visa clonada para el gasto debido a nosotros
Gué de Nazaret tiene una espina clavada en el corazón
Para sentirse mejor respiran pero no Rinazina
Súper antihéroes, el diablo viste de moda
Mira el futuro en mis ojos al revés