Traducción de la letra de la canción La Chiave - Club Dogo, Roba, Zenima

La Chiave (original)

Ehi
E non passa più…
dammi il passpartout…
Club D.O.G.O
Ehi!
Portami in alto, come il caldo all’asfalto
come i sensi con l’alcool nel cielo,
su oltre la coltre del bianco
un’ora di pausa dall’amianto
è qui la chiave, trovo parole che restano tra i denti
parlo la lingua dei perdenti
è la via d’uscita, dodici tasti frà
la porto sul palmo come la linea della vita
sì, non so le note ma mi portano via
via dalle notti in cui mi portano via
via dalla via, oh!
parli sporco
ed hai forma di una poesia, lieto fine?
quello lascialo ai messìa, (così sia)
e la mia chiave arriva in testa più di quella inglese
parla per loro, sporco ma è il mio lavoro
dammi una chiave di lettura, non è la forza
sono parole non basta una serratura.
Vivi
la chiave è qui
e ti darà quello che le chiedi.
Vivi
la chiave è qui
e ti darà quello che le chiedi.
Mi sento schiavo anche da libero e non passa più
dammi la chiave, tu dammi il passpartout
la scintilla vuole diventare uomo, l’uomo stella
la stella il sole, il sole Dio, non basta più
un sussurro vuole diventare suono,
espiro fumo azzurro ciò che voglio è ciò che sono
in ascensore per il cielo vado al settimo
guarda che vista, un piacere sintetico
chiave che tieni sotto la lingua,
tempo che tu la stringa tra le mie labbra
perché questa rabbia si estingua
la giro nella toppa finchè poi non si sblocca
e non mi dici stoppa.
per l’aldilà aspetto
apriamo il lucchetto con la felicità in un sacchetto
e il ritorno è in data da definire
brucia con me come se il mondo stesse per finire…
Vivi
la chiave è qui
e ti darà quello che le chiedi.
Vivi
la chiave è qui
e ti darà quello che le chiedi.
Vivi
la chiave è qui
e ti darà quello che le chiedi.
Vivi
la chiave è qui
e ti darà quello che le chiedi.

(traducción)

Oye
Y nunca se va...
dame el passpartout...
Club D.O.G.O.
¡Oye!
Llévame alto, como el calor en el asfalto
como los sentidos con alcohol en el cielo,
más allá del manto de blanco
una hora de descanso del amianto
aqui esta la clave, encuentro palabras que se quedan entre los dientes
Hablo el lenguaje de los perdedores
es la salida, doce llaves hermano
Lo llevo en la palma de la mano como la línea de la vida
si no me se las notas pero me quitan
lejos de las noches me llevan
fuera de la calle, ¡ay!
hablas sucio
y tienes forma de poema, final feliz?
deja eso a los Mesías, (así sea)
y mi llave me viene mas a la cabeza que la inglesa
hablar por ellos, sucio pero es mi trabajo
dame una llave, no es fuerza
estas son palabras, un candado no es suficiente.
Viva
la clave está aquí
y te daré lo que pidas.
Viva
la clave está aquí
y te daré lo que pidas.
Me siento esclavo incluso cuando soy libre y nunca se va
dame la llave, me das el passpartout
la chispa quiere hacerse hombre, el hombre estrella
la estrella el sol, el dios sol, ya no basta
un susurro quiere convertirse en sonido,
Exhalo humo azul lo que quiero es lo que soy
en el ascensor al cielo voy a la séptima
mira esa vista, un placer sintetico
llave que tienes debajo de la lengua,
es hora de que lo tengas entre mis labios
que este enfado se apague
Le doy vueltas en el parche hasta que se desbloquea
y no me dices remolque.
para el aspecto del más allá
abrimos la cerradura con felicidad en una bolsa
y el regreso es en una fecha por definir
arde conmigo como si el mundo estuviera a punto de acabarse...
Viva
la clave está aquí
y te daré lo que pidas.
Viva
la clave está aquí
y te daré lo que pidas.
Viva
la clave está aquí
y te daré lo que pidas.
Viva
la clave está aquí
y te daré lo que pidas.