Traducción de la letra de la canción Ci sei e se non ci sei - Arisa

Ci sei e se non ci sei (original)

Le mie parole le ho prese
E poi stese nell’aria
Per fargli sentire
Un po' delle tue
Si capiranno da sole
O avranno il bisogno
Di dare risposte almeno a noi due
Protagonisti di questo inverno
Equidistanti da un punto fermo
Senza sapere la verità…
Ci sei e se non ci sei
Per sempre ci sarai
Io sono qui, vicino a te
Che cerco noi
Ci sei e se non ci sei
Comunque ci sarai
L’amore è qualcosa che
Non muore mai
I figuranti hanno vinto
Su tutta la storia
Eppure la gloria
Rimane a noi due
Che di due vite abbiam fatto
Una vita sola, ma adesso
L’amore sta lì sulle sue
Che non capisce cosa è successo
Dov’era l’orlo di questo abisso
Senza sapere la verità…
Ci sei e se non ci sei
Comunque ci sarai
Io sono qui, vicino a te
Che aspetto noi
Ci sei e se non ci sei
Comunque ci sarai
L’amore è qualcosa che
Non muore mai…
Ci sei e se non ci sei
Per sempre ci sarai
L’amore è qualcosa che
Non muore mai…
L’amore è qualcosa che
Non muore mai

(traducción)

tomé mis palabras
Y luego esparcirse en el aire
para hacerle sentir
un poco tuyo
ellos mismos se entenderán
O tendrán la necesidad
Para dar respuestas al menos a los dos
Protagonistas de este invierno
Equidistante de un punto fijo
Sin saber la verdad...
Estás ahí y si no estás
siempre estarás ahí
Estoy aquí, junto a ti
Qué estamos buscando
Estás ahí y si no estás
Sin embargo, estarás allí.
El amor es algo que
Nunca muere
Los extras ganaron
En toda la historia
Sin embargo, la gloria
Queda en manos de los dos
Que hemos hecho de dos vidas
Solo una vida, pero ahora
El amor está allí en ella
quien no entiende lo que paso
¿Dónde estaba el borde de este abismo?
Sin saber la verdad...
Estás ahí y si no estás
Sin embargo, estarás allí.
Estoy aquí, junto a ti
Qué estamos esperando
Estás ahí y si no estás
Sin embargo, estarás allí.
El amor es algo que
Nunca muere…
Estás ahí y si no estás
siempre estarás ahí
El amor es algo que
Nunca muere…
El amor es algo que
Nunca muere