Traducción de la letra de la canción Bene se ti sta bene - Arisa

Bene se ti sta bene (original)

Bene, se ti sta bene
Sta bene pure a me
Questa nebbia intorno
Magari è pure meglio
Fare anche finta che
Sia tutto uno sbaglio
E credere che siamo incompatibili
Che non potrebbe andare
Convincersi che è meglio non vedersi
Perché forse si sta male
Illudersi
Poi perdersi
Non devi niente ed io non devo a te
E allora resti tutto lì com'è
Facciamo finta da domani
Che va tutto quanto bene
Perché sperare sai che cosa fa?
Frantuma la mia sensibilità
Ed anche il cuore adesso implora
Di evitare ogni dolore
Bene, se ti sta bene
Sta bene pure a me
Questo velo agli occhi
Prenderò ciò che viene
E non ripeterò
Quei discorsi vecchi
In cui cercavo di farti capire
Quanto io fossi speciale
Fingendo che bastasse stare bene
Per parlare già d’amore
Illudersi
Poi perdersi
Non devi niente ed io non devo a te
E allora resti tutto lì com'è
Facciamo finta da domani
Che va tutto quanto bene
Perché sperare sai che cosa fa?
Fa a pezzi la mia sensibilità
Ed anche il cuore adesso implora
Di evitare ogni dolore
Ogni dolore

(traducción)

Bueno, si te conviene
está bien conmigo también
Esta niebla alrededor
Tal vez sea incluso mejor
También finge que
todo esto es un error
Y creer que somos incompatibles
eso no pudo ir
Convéncete de que es mejor no vernos
Porque tal vez se siente mal
engañarte a ti mismo
Entonces piérdete
Tú no debes nada y yo no te debo
Y luego todo queda ahí como está.
Pretendamos a partir de mañana
Está bien
¿Por qué esperas saber lo que hace?
rompe mi sensibilidad
Y el corazón ahora también ruega
Para evitar todo dolor
Bueno, si te conviene
está bien conmigo también
Este velo a los ojos
tomaré lo que venga
y no voy a repetir
Esas viejas charlas
En el que estaba tratando de hacerte entender
que especial yo era
Pretender que era suficiente para sentirse bien
Ya hablar de amor
engañarte a ti mismo
Entonces piérdete
Tú no debes nada y yo no te debo
Y luego todo queda ahí como está.
Pretendamos a partir de mañana
Está bien
¿Por qué esperas saber lo que hace?
Desgarra mi sensibilidad
Y el corazón ahora también ruega
Para evitar todo dolor
Cualquier dolor