Traducción de la letra de la canción Poi però - Arisa

Poi però (original)

Dico che forse è colpa mia
Che la distanza tra di noi
È una cura per il cuore
Che altrimenti cederà
Dicono è la maturità
Oggi l’amore va così
Senza troppi compromessi
Rimanere liberi
Poi però
Un giorno dura un inverno
Come se
Se non ci fosse aria intorno
E vivere
E vivere diventa una bugia
Il cuore si difende
Ma poi non resta niente
Oggi l’amore è la metà
Di questo cerchio dove noi
Costruiamo questa storia
Di cui siamo i soli eroi
Poi però
La quotidianità ci frega
Tu sei tu
Ed io diventerò la strega
È così
La sola cosa giusta
È tu sia Dio
Poi però
Un giorno dura un inverno
Come se
Se non ci fosse aria intorno
E vivere
E vivere somiglia a una bugia
Il cuore si difende
Ma poi non resta niente
Poi però
Un giorno dura un inverno
Come se
Se non ci fosse aria intorno
E vivere
E vivere diventa una bugia
Il cuore si difende
Ma poi non resta niente
Non resta niente
Non resta niente
Non resta niente

(traducción)

Estoy diciendo que tal vez es mi culpa
Esa es la distancia entre nosotros
Es una cura para el corazón.
De lo contrario fallará
Dicen que es madurez
Hoy el amor va así
Sin demasiados compromisos
permanecer libre
Pero entonces
Un día dura un invierno
Como si
Si no hubiera aire alrededor
Y vive
Y vivir se convierte en una mentira
El corazón se defiende
Pero luego no queda nada
Hoy el amor es la mitad
De este círculo donde nosotros
Construyamos esta historia
De los cuales somos los únicos héroes
Pero entonces
Todos los días nos preocupamos por
Tú eres tú
Y me convertiré en la bruja
Es tan
lo unico correcto
eres tu ser dios
Pero entonces
Un día dura un invierno
Como si
Si no hubiera aire alrededor
Y vive
Y vivir se siente como una mentira
El corazón se defiende
Pero luego no queda nada
Pero entonces
Un día dura un invierno
Como si
Si no hubiera aire alrededor
Y vive
Y vivir se convierte en una mentira
El corazón se defiende
Pero luego no queda nada
No queda nada
No queda nada
No queda nada