Traducción de la letra de la canción Parapluie - Brown Family, Brown

Parapluie (original)

You think I’m fine but I’m so close
Gone in the evening, back here tomorrow
I don’t need to cause you no pain
Baby, I’ll be back on that plane
I can’t wait to see you
Baby, I miss you
Yeah, scuse, j’suis parti sur un autre shit
Ouin, j’aime ben mon old shit mais
Tsé, mon old shit
C’est mon old shit, pis…
Yeah, pis c’est moins bon que mon nouveau shit en HD,
All, pis j’aurais plus dire «tchôw «Nwigga, heum dire que je voulais tuer nobody — Paw Paw
Vieux nwigga, t’es mort
Okay now you’re dead, avant qu’il r’vienne
Prenne sa revanche pis y me criss une volée
Comment qu’on bouge, how we move
Back and forth, j’t’un nwigga comme ça moi là
Va bien falloir j’décide, que j’décide boy
Dyin' gotta fix, boy
j’glisse, ça en criss donc faudrait qu’j’glisse, boy
Change un peu de chilling, han
Plein d’autres nwiggas, han
d’autres miss,
J’serai pas là avant que j’revienne
J’get the fuck out c’est officiel
Stop, so tough, fallait j’me retienne
Go back, go back, nwigga
Faut j’partes là-bas, comme: «what's next?
«In commas, be honest
Qui qui fait toujours c’qui promet
Just start ça from le bottom
Dernière fois que j’ai checké, j’t’encore là
Qu’est qu’y ont fait là
Y’ont craché en l’air
Sans fucking umbrella
Yeah, hella, the night mon nwigga
Montre-moi les pas les photos, non, j’tais là
Bâdré là, criss moi ça dans le goddamn conteneur
Coudonc, maintenant peut-être temps de move on
Quand on sera tanné, on reviendra
Baby dit qu'à amène son baby
Yeah, she on my way
Parti jusqu’en January
I’m on my way
Baby, j’m’en vais, j’sais pas, maybe
Yeah, she on my way
Maman aussi veut son baby baby
Tell her I’m on my way home way home
We go, we…
We going home, fine
We go, we…
We going home
We go, we…
We going home, fine
We go, we…
We going home
Now you see me, now you don’t type of nwigga, man
J’tu parti till November?
je sais pas man
Le boy essait d’le catch up, mais j’suis déjà loin (bis)
Parti pour mieux revenir, mon nwigga ouin
Move on, move on
Fin d’la journée, j’ditch tout le monde
Something to fuck
Nwigga j’ai check back, way too long
Tant qu'à faire mes propres moves
Lâche le pivot, mon nwigga bouge
Arrête de niaiser dans zone
Mon nwigga, shoot!
D’quois qui s’en vient,
m’en revenir back in home dans deux jours
Arrête, j’pense j’préfère back in town que d’marcher dans mes vieux shoes
Can’t wait to see you, babe I miss you
«Times flying «, j’ai déjà dit ça
J’pensais passer, been there, j’m’en criss
Mais what’s next mon gars, j’sais pas si j’suis ready for this, some
Yes, some.
Wait, non, presque, mais chaque step à d’l’air fait juste pour
rester perché
Comme «qu'est-ce qui fait là?
«Comme criss, yeah criss
Vivre l’shit l’temps que j’puisse
Run, run, j’attends le kick
Gotta get shit done avant j’plisse
Qu’est qu’y ont fait là
Y’ont craché en l’air
Sans fucking umbrella
Hell of a night mon nwigga
Montre-moi les pas les photos, non, j’tais là
I’ve done it, avec tout le fuck que j’puisse donner
Now let’s the pathnais move on
Pis quand que je serai tanné, m’a r’venir
Nwigga, j’suis go-
Baby dit qu'à amène son baby
Yeah, she on my way
Parti jusqu’en January
I’m on my way
Baby, j’m’en vais, j’sais pas, maybe
Yeah, she on my way
Maman aussi veut son baby baby
Tell her I’m on my way home way home
We go, we…
We going home, fine
We go, we…
We going home
We go, we…
We going home, fine
We go, we…
We going home
She got my way (bis)
I’m on my way (bis)
She on my way (bis)

(traducción)

Crees que estoy bien pero estoy tan cerca
Ido en la noche, de vuelta aquí mañana
No necesito causarte dolor
Bebé, estaré de vuelta en ese avión
No puedo esperar a verte
Bebé te extraño
Sí, disculpe, me fui a otra mierda
Sí, me gusta mucho mi vieja mierda, pero
Tsé, mi vieja mierda
Es mi vieja mierda, y...
Sí, y no es tan bueno como mi nueva mierda HD,
Todo, y no habría dicho "tchôw" Nwigga, um, di que no quería matar a nadie — Paw Paw
Viejo negro, estás muerto
Está bien, ahora estás muerto, antes de que regrese
Toma su venganza y me va a dar una volea
Cómo nos movemos, cómo nos movemos
De ida y vuelta, soy un nwigga así, yo allí
Tendré que decidir, déjame decidir chico
Morir tengo que arreglarlo, chico
Me estoy resbalando, está en crisis, así que debería resbalar, chico
Cambia un poco escalofriante, han
Un montón de otros nwiggas, han
otras señoritas,
No estaré allí antes de volver
Me voy a la mierda es oficial
Detente, tan duro, tuve que contenerme
Vuelve, vuelve, nwigga
¿Debería ir allí, como: "¿qué sigue?
"En comas, sé honesto
Quien quien siempre hace lo que promete
Solo comienza desde abajo
La última vez que revisé, todavía estoy aquí
Que hicieron ellos ahí
escupieron al aire
sin puto paraguas
Sí, hella, la noche mi nwigga
Muéstrame los pasos, las fotos, no, yo estuve ahí
Jodido allí, criss me that en el maldito contenedor
Couso, ahora tal vez sea hora de seguir adelante
Cuando estemos cansados, volveremos
Bebé di traer a su bebé
Sí, ella en mi camino
Ido hasta enero
Estoy en camino
Baby, me voy, no sé, tal vez
Sí, ella en mi camino
Mamá también quiere a su bebé bebé
Dile que estoy de camino a casa camino a casa
vamos, nosotros...
Nos vamos a casa, bien
vamos, nosotros...
nos vamos a casa
vamos, nosotros...
Nos vamos a casa, bien
vamos, nosotros...
nos vamos a casa
Ahora me ves, ahora no tipo de nwigga, hombre
¿Te fuiste hasta noviembre?
no lo se hombre
El niño trata de alcanzarlo, pero ya estoy lejos (dos veces)
Izquierda para volver mejor, mi nwigga, sí
Muévete, muévete
Al final del día, me deshago de todos
algo para joder
Nwigga vuelvo a consultar, demasiado tiempo
Mientras haga mis propios movimientos
Suelta el pivote, mi nwigga se está moviendo
Dejar de perder el tiempo
¡Mi negro, dispara!
que viene,
estar de vuelta en casa en dos días
Detente, creo que prefiero volver a la ciudad que caminar con mis zapatos viejos
No puedo esperar a verte, cariño, te extraño
“Tiempos volando”, eso ya lo dije
Pensé que iba, estado allí, no me importa
Pero qué sigue mi chico, no sé si estoy listo para esto, algunos
Sí, algo.
Espera, no, casi, pero cada paso parece ser solo para
permanecer encaramado
como “¿qué se hace ahí?
“Como Criss, sí Criss
Vivir la mierda todo el tiempo que pueda
Corre, corre, estoy esperando la patada
Tengo que hacer una mierda antes de entrecerrar los ojos
Que hicieron ellos ahí
escupieron al aire
sin puto paraguas
Infierno de noche mi nwigga
Muéstrame los pasos, las fotos, no, yo estuve ahí
Lo he hecho, con toda la mierda que puedo dar
Ahora vamos a seguir adelante
Y cuando esté harto, volveré
Nwigga, me voy...
Bebé di traer a su bebé
Sí, ella en mi camino
Ido hasta enero
Estoy en camino
Baby, me voy, no sé, tal vez
Sí, ella en mi camino
Mamá también quiere a su bebé bebé
Dile que estoy de camino a casa camino a casa
vamos, nosotros...
Nos vamos a casa, bien
vamos, nosotros...
nos vamos a casa
vamos, nosotros...
Nos vamos a casa, bien
vamos, nosotros...
nos vamos a casa
Ella se salió con la mía (bis)
Estoy en camino (repetir)
Ella en mi camino (bis)