Traducción de la letra de la canción Bill - Gaza Slim, Lisa Hype

Bill (original)

Put your money weh your mouth deh
Otherwise, no bother chat, yeah
Nuh you say you’re full up a cash?, yeah
Say you have money fi dash 'way?
Dem nowadays gyal yah nuh frighten…
Bere hotness, when dem step out, yeah
So all boasty man out deh…
Put your money weh your mouth deh
Me waan you pay da light bill deh
Phone bill deh, da water bill deh
Me waan put on da hair style deh
Da shoes deh match with da blouse deh
The rent fi pay by Friday and the nails haffi done by Saturday
You say you a the realest man out deh
So, put your money weh your mouth deh
Nuff bwoy full up of chat, full up of lip
'Bout him full up of that, full up of this
'Bout him full up of money to the top of the tip
Listen me Me tell you this, you full of lyrics
You nuh have no car fi block traffic
And a say you rich, you a bruk pocket
Youth, gwan go take off your friend jacket
'Cause the man done sweat inna it Me waan you pay da light bill deh
Phone bill deh, da water bill deh
Me waan put on da hair style deh
Da shoes deh match with da blouse deh
The rent fi pay by Friday and the nails haffi done by Saturday
You say you a the realest man out deh
So, put your money weh your mouth deh
Hol' on Watch him a brag
Watch him a boast
Watch him a gwan like him a the most
Free champagne, watch him a toast
Watch him a pose inna people clothes
Me nuh run down man fi dem tings
Me DJ fi get mi own a tings
But any man a look me and a brag
This a song me ago sing
Me waan you pay da light bill deh
Phone bill deh, da water bill deh
Me waan put on da hair style deh
Da shoes deh match with da blouse deh
The rent fi pay by Friday and the nails haffi done by Saturday
You say you a the realest man out deh
So, put your money weh your mouth deh

(traducción)

Pon tu dinero en tu boca deh
De lo contrario, no te molestes en chatear, sí
Nuh, ¿dices que estás lleno de efectivo?, sí
Digamos que tienes dinero fi dash 'way?
Dem hoy en día gyal yah nuh asustar ...
Bere picor, cuando dem paso, sí
Así que todo hombre jactancioso fuera deh...
Pon tu dinero en tu boca deh
Yo quiero que pagues la factura de la luz deh
Factura de teléfono deh, da factura de agua deh
Me waan puse da peinado deh
Los zapatos deh combinan con la blusa deh
El alquiler se pagó el viernes y las uñas se terminaron el sábado.
Dices que eres el hombre más real deh
Entonces, pon tu dinero en tu boca deh
Nuff bwoy lleno de chat, lleno de labios
Sobre él lleno de eso, lleno de esto
'Sobre él lleno de dinero hasta la parte superior de la punta
Escúchame, te digo esto, llena de letras
No tienes ningún auto que bloquee el tráfico.
Y di que eres rico, eres un bolsillo bruk
Jóvenes, gwan, quítate la chaqueta de tu amigo
Porque el hombre sudó en él. Yo quiero que pagues la factura de la luz.
Factura de teléfono deh, da factura de agua deh
Me waan puse da peinado deh
Los zapatos deh combinan con la blusa deh
El alquiler se pagó el viernes y las uñas se terminaron el sábado.
Dices que eres el hombre más real deh
Entonces, pon tu dinero en tu boca deh
Espera, míralo fanfarronear
Míralo un alarde
Míralo un gwan como él más
Champán gratis, míralo un brindis
Míralo posar en ropa de personas
Me nuh descuidado hombre fi dem tings
Yo DJ fi conseguir mis propias cosas
Pero cualquier hombre me mira y se jacta
Esta canción me hace cantar
Yo quiero que pagues la factura de la luz deh
Factura de teléfono deh, da factura de agua deh
Me waan puse da peinado deh
Los zapatos deh combinan con la blusa deh
El alquiler se pagó el viernes y las uñas se terminaron el sábado.
Dices que eres el hombre más real deh
Entonces, pon tu dinero en tu boca deh