Traducción de la letra de la canción Children are Our Future - VYBZ Kartel, Gaza Slim

Children are Our Future (original)

1600 pickiny dem kill inna 12 years
41 dead last year, jah know star
All a who rape likkle pickiny fi dead
All a who shoot likkle pickiny fi dead
All a who hurt likkle pickiny fi dead
Mi no know a wa fly up inna dem man yah head but
I believe the children are our future
Teach dem well an let dem lead the way
Show dem all the beauty they posses inside
Give dem a saints of pride to make it easier
Let the children’s laughter
Remind us how we us to be
Everyday about 10 pickney missing
Police seh the crime scene clean like a whistle
But anybody dweet mi a beg unu fi listen
If mi ever hold unu mi nah send unu go prison
Unu grave dig already unu naw get no coffin
When mi done wid unu mi no care weh waan happen
Mummy watch yo girl when yo carry are go shopping
Daddy watch yo son likkle bwoy no fi gotten
Mek wi search up the coob fi the egg dem wa rotten
A no one man thing is a community battle
Mi watch yo kids fi yuh, yuh watch mi kids fi mi
Call the police if yo hear nothing fishy
Big man wear yo size like lieutenant Stitchy
Don’t touch the likkle girl mi no care if she pretty
Run yuh down wid the magnum a no Scatta
When yo hear la, la, la, la, la, la, a no Mrs Kitty
I believe the children are our future
Teach dem well an let dem lead the way
Show dem all the beauty they posses inside
Give dem a saints of pride to make it easier
Let the children’s laughter
Remind us how we us to be
Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone to fulfilled my needs
A lovely place to be
And so I learn to depend on me
I decided long ago, never to walk in anyone shadows
If I fail, if I succeed
At least I live desirably
No matter what they take from me
They can take away my dignity
Because I’m greatest, the love of all
Is happening to me, it’s happening to me
I found the greatest love of all inside of me

(traducción)

1600 pickiny dem matar inna 12 años
41 muertos el año pasado, jah sabe estrella
Todos los que violan likkle pickiny fi dead
Todos los que disparan likkle pickiny fi dead
Todos los que lastimaron likkle pickiny fi dead
Mi no sé un wa volar inna dem man yah head pero
Creo que los niños son nuestro futuro.
Enséñeles bien y déjelos liderar el camino
Muéstrales toda la belleza que poseen dentro
Dales un santo de orgullo para que sea más fácil
Deja que la risa de los niños
Recuérdanos cómo debemos ser
Todos los días faltan unos 10 pickney
La policía limpia la escena del crimen como un silbato
Pero cualquiera dweet mi a beg unu fi escucha
Si mi alguna vez sostiene a unu mi nah envía a unu a prisión
Unu grave cavar ya unu naw conseguir ningún ataúd
Cuando terminé con unu, no me importa que suceda
Mami, mira a tu niña cuando llevas cosas para ir de compras
Papá mira a tu hijo likkle bwoy no fi gotten
Mek wi buscar the coob fi the egg dem wa rotten
Una cosa de nadie es una batalla comunitaria
Mi watch yo kids fi yuh, yuh watch mis kids fi mi
Llama a la policía si no oyes nada sospechoso.
El gran hombre usa tu talla como el teniente Stitchy
No toques a la chica likkle, no me importa si es bonita
corre hacia abajo con el magnum y no scatta
Cuando escuches la, la, la, la, la, la, a no Mrs Kitty
Creo que los niños son nuestro futuro.
Enséñeles bien y déjelos liderar el camino
Muéstrales toda la belleza que poseen dentro
Dales un santo de orgullo para que sea más fácil
Deja que la risa de los niños
Recuérdanos cómo debemos ser
Todo el mundo en busca de un héroe
La gente necesita a alguien a quien admirar
Nunca encontré a nadie que cumpliera con mis necesidades
Un lugar encantador para estar
Y asi aprendo a depender de mi
Decidí hace mucho tiempo, nunca caminar en las sombras de nadie
Si fracaso, si tengo éxito
Al menos yo vivo deseablemente
No importa lo que me quiten
Me pueden quitar la dignidad
Porque soy el más grande, el amor de todos
me esta pasando, me esta pasando
Encontré el amor más grande de todos dentro de mí