Traducción de la letra de la canción Ye Doost - Gdaal, Imanemum, Shaan

Ye Doost (original)

یکی رَد داده
یکی ترس داره
یکی جمع باهاشه ولی خیلی تنهائه
زیرِ پامو خالی کرد طبقِ معمول
همون کس کشی که قرار بود رفیقم باشه
اصاً تو حل من معضلم داشی
تو پاک و منزه من مطربم داشی
بابا اصاً تو خب دو عالم
من شرّو کم کنم برم مرخصم داشی
بگو چرا میخوای تو دور و وَرَم باشی
با اعتبار بقیه تو معتبر باشی
تو که کلی داری بهش بنازی
من فردا بمیرم نیست تخمم داشی
تو هنرپیشه ای و بازیگری
ما هنر پیشه کردیم و یاغی گریم
تو که توو امنیتی فلا کَسک هم باباته
به من چی کار داری که حتی نفسم قاچاقه
تو که ته تقاری همه چی شیبه برات
ولی برا ماها سربالایی
سر بالاست نیا دَم پرم هی
من فقط یه دوست دارم که دَم پَرمه
باهام هم قسمه باهام هم سفره
فقط یه دوست دارم اون هم دفترمه
اون هم دفترمه
(Course)
سیاه میشه ورقایِ سفیدش تا من
توو تاریکی چِشام امیدو ببینه باز هم
قول داده اون بالا رو بگیره با من
هر چی قول و قرارِ بینمون نمیره یادم
(Imanemun)
اون خنده هامو دید
اشکامو دید با من تلخو چشید
اون همه دردامو دید حرفو توو سرم فردا کشید گفت
نباید دست بکشی
ترس بشه ایست باید قلب کنه ریسک حتی
اگه دارن همه جاده ها پیچ
به ما عاشقا هیچ رسیده همینه رسم بازیش
این رسم بازیه یه وقتایی زندگی بد به گات میده
میگذره دود میشه لحظه ها میره
تو دنبالِ چیی توو این اوضاع تیره
اینا درسایی بود که داد بهم یه دوست
یه دوستی که دنبالِ پیکار نبود
فقط یه رو داشت توو فکر انکار نبود
زبون باز نکرد و بودش پنهان پهلوم
کسی نبود جز
دفترِ شعرام ، دفترِ شعرام
غیرِ اون توو زرد بودن همشون پیچیدن رفتن
تا دورش اومد
تا خوش بودم همه شلوغ دورم بودن
میگفتن تا تهش باهامن الآن گُمن کوشن ؟
الآن ، فقط من و اون توو کل شهر قدم
با هم میزنیم و میدونه که چی اومد سرم
(Course)
سیاه میشه ورقایِ سفیدش تا من
توو تاریکی چِشام امیدو ببینه باز هم
قول داده اون بالا رو بگیره با من
هر چی قول و قرارِ بینمون نمیره یادم
نمیره یادم

Ye Doost (traducción)

uno rechazado
uno tiene miedo
Uno está con él, pero está muy solo.
Vació bajo sus pies como de costumbre
El mismo asesino que se suponía que era mi amigo.
De hecho, tienes un problema para resolverme.
eres pura y pura
Baba, eres realmente dos mundos
Reduciré mi ira y me iré de vacaciones.
Dime por qué quieres estar lejos
Sea creíble con la credibilidad del resto de ustedes
Tú que tienes un todo, constrúyelo.
no voy a morir mañana
eres actor y actriz
Hicimos arte y nos rebelamos
también eres guardia de seguridad
que me haces que hasta me paso de contrabando
eres casi como todo
Pero para nosotros es cuesta arriba
La parte superior de la cabeza no está llena de plumas.
solo tengo un amigo que tiene cola
Baham es tanto una parte de Baham como una mesa.
Solo me gusta uno, es mi oficina también
Esa es mi oficina también
(Curso)
Su papel blanco se me vuelve negro
En la oscuridad de mis ojos, espero volver a verte
Él prometió tomarlo conmigo
no recuerdo todo lo que hubo entre nosotros
(Imanemón)
vio nuestra risa
Vio mis lágrimas y supo amargo conmigo
Vio todo el dolor en mi cabeza y lo dijo en mi cabeza mañana
no debes rendirte
El miedo debe detener el corazón incluso el riesgo
Si todos los caminos son sinuosos
Los enamorados no hemos recibido nada, este es el dibujo del juego
Esta tradición de juego le da a GATT una mala vida a veces.
Pasa el humo y pasan los momentos
¿Qué estás buscando en esta oscura situación?
Estas fueron las lecciones que me dio un amigo
Un amigo que no buscaba pelea
Solo había una cosa que no pensaste en negar
No abria la boca y se escondia
No había nadie más que
Mi libro de poesía, mi libro de poesía
Además de ser amarillos, todos se están retorciendo.
se fue
Estaba tan feliz de que todos estuvieran a mi alrededor.
¿Dijeron que Tash Bahaman ahora es sospechoso?
Ahora, solo yo y él caminamos en toda la ciudad
Jugamos juntos y el sabe lo que me paso
(Curso)
Su papel blanco se me vuelve negro
En la oscuridad de mis ojos, espero volver a verte
Él prometió tomarlo conmigo
no recuerdo todo lo que hubo entre nosotros
No recuerdo