Traducción de la letra de la canción Saturday Night - Shaan

Saturday Night (original)

Artist: Zhane f/ The Lox
Album: Saturday Night 12″
Song: Saturday Night
There’s nothing like a Saturday y’all
Quite like it, a Saturday
Saturday morning I wake up and I’m rising to the sun
I hear sweet music
It’s no ilusion
I’ve got to run
Don’t want to lose, no baby
Cos you know tonight is the night
We cannot lose, no baby
Cos I know the feelings so right
So East side sing it
Lets all put the night in motion
Bring it baby
The time flys by so easily
We’ve got to say that there is no other day
Like Saturday
Like Saturday
I’m telling you (aah)
There’s nothing like a Saturday night
Nothing like a Saturday
(the weekends just begun)
Jump in the ride
Let us ride this rhythm thru the night
(the weekends just begun)
Everyone is calling, calling me up, just the same
For tonight for today
You know it’s Saturday (oh oh)
Don’t want to lose, no baby
Cos you know tonight is our night
Oh yeah (night) yeah (night
We cannot lose, oh baby
Cos the feeling is so tight
So West side sing it
Lets all put the night in motion
Won’t you bring me
The time goes by so easily
We’ve got to say that there is no other day
Quite like a Saturday
I’m telling you
There’s nothing like a Saturday night
C’mon c’mon c’mon c’mon
(the weekends just begun)
Call up the crew
Cos there’s nothing like a Saturday night
Ah break it down
Ain’t nothing like a Saturday
Or Zhane (yeah, Hey)
Tomorrow you can sleep all day
Tonight we gonna party from the club to the street
Keep the vibe going from the West to the East
Keep the?
on (c'mon)
Play you last pawn (right)
It’s Saturday we ain’t hurting nobody
Shorty and the?
keeping the nails tight
Looking all sexy for the club tonight
I’m telling you there’s nothing like a Saturday night
Everythings right
Like chill on the white
No need to be depressed
When you already escaped the Monday to Friday stress
Best be?
If your feet hurt, take your shoes off today
I just know, everything will be okay
Cos there’s no day like a Saturday
I’m telling you (aah)
There’s nothing like a Saturday night (aah oh baby, oh baby)
Call up the crew
Cos there’s nothing like a Saturday night
(weekends just begun)
I’m telling you
There’s nothing like a Saturday night
Repeat and fade

Saturday Night (traducción)

Artista: Zhane f/ The Lox
Álbum: Sábado noche 12″
Canción: Sábado por la noche
No hay nada como un sábado
Me gusta bastante, un sábado
Sábado por la mañana me despierto y estoy saliendo al sol
escucho musica dulce
no es ilusion
Tengo que correr
No quiero perder, no bebé
Porque sabes que esta noche es la noche
No podemos perder, no bebé
Porque conozco los sentimientos tan bien
Así que el lado este canta
Pongamos todos la noche en movimiento
Tráelo bebé
El tiempo vuela tan fácilmente
Tenemos que decir que no hay otro día
como el sabado
como el sabado
Te lo digo (ah)
No hay nada como un sábado por la noche
Nada como un sábado
(los fines de semana acaban de empezar)
Salta en el paseo
Vamos a montar este ritmo a través de la noche
(los fines de semana acaban de empezar)
Todos están llamando, llamándome, de la misma manera
Para esta noche para hoy
Sabes que es sábado (oh oh)
No quiero perder, no bebé
Porque sabes que esta noche es nuestra noche
Oh sí (noche) sí (noche
No podemos perder, oh bebé
Porque el sentimiento es tan apretado
Así que el lado oeste canta
Pongamos todos la noche en movimiento
¿No me traerás?
El tiempo pasa tan fácil
Tenemos que decir que no hay otro día
Como un sábado
Te lo estoy diciendo
No hay nada como un sábado por la noche
Vamos vamos vamos vamos
(los fines de semana acaban de empezar)
Llama a la tripulación
Porque no hay nada como un sábado por la noche
Ah, desglosarlo
No hay nada como un sábado
O Zhane (sí, oye)
Mañana puedes dormir todo el día.
Esta noche vamos a festejar del club a la calle
Mantén el ambiente yendo de oeste a este
¿Mantener el?
en (vamos)
Juega tu último peón (derecha)
Es sábado, no lastimamos a nadie.
Shorty y el?
mantener las uñas apretadas
Luciendo sexy para el club esta noche
Te digo que no hay nada como un sábado por la noche
todo esta bien
Como relajarse en el blanco
No hay necesidad de estar deprimido
Cuando ya te escapaste del estrés de lunes a viernes
Mejor ser?
Si te duelen los pies, quítate los zapatos hoy.
Solo sé que todo estará bien
Porque no hay día como un sábado
Te lo digo (ah)
No hay nada como un sábado por la noche (aah oh baby, oh baby)
Llama a la tripulación
Porque no hay nada como un sábado por la noche
(fines de semana recién comenzados)
Te lo estoy diciendo
No hay nada como un sábado por la noche
Repetir y desvanecerse