Traducción de la letra de la canción Je ne sais pas - Gee Dixon, Sami, Dennis Doff

Je ne sais pas (original)

Kolla på mig
Vi lever papa
Ännu en dag
Alhamdullah
Det kommer att ordna sig
Men när de frågar mig
Varför just jag?
Je ne sais pas
Frågan hur jag lever, hur jag överlevt
Vi från djungeln våra vägar de går ner
Kom från träsket mamma säg mig vad jag blev
Trodde aldrig skulle blivit 23
Mina people, min fam
Wallah de min gang, jag går loco så de bang
Alla gick och vi påväg
Livet det var sad, Mamma kolla nu vi här
Varför just jag boy är det bara tur?
Så många jag begravt wallah det är helt sjukt
Tänker inte på tomorrow jag lever just nu
För alla dessa sagor som redan tagit slut
Men kolla på mig
Vi lever papa
Ännu en dag
Alhamdullah
Det kommer att ordna sig
Men när de frågar mig
Varför just jag?
Je ne sais pas
Je ne sais pas, mama (x3)
Je ne sais pas
Je ne sais pas, mama (x3)
Je ne sais pas
Tiki tiki tikitak
Titta bror vad tiden går
Måla Mona Lisa svart
För varenda liten tår
Mamma de har runnit ner
Kul att få din pickadoll
Himmel eller helvete, Gud var har du skickat dem?
Vissa dem follow
Andra går sin egen väg
Så jag kickar slalom
Går så länge benen bär
Ingen taktik lever inte efter manus
Svär att mitt liv aldrig varit nått till salu
Varför just jag mamma är det bara tur?
Så många jag begravt wallah det är helt sjukt
Tänker inte på tomorrow jag måste leva nu
För alla dessa sagor som redan tagit slut
Men kolla på mig
Vi lever papa
Ännu en dag
Alhamdullah
Det kommer att ordna sig
Men när de frågar mig
Varför just jag?
Je ne sais pas
Je ne sais pas, mama (x3)
Je ne sais pas
Je ne sais pas, mama (x3)
Je ne sais pas
Varför just jag mamma är det bara tur?
Så många vi begravt wallah det är helt sjukt
Tänker inte på tomorrow måste leva nu
För alla dessa sagor som redan tagit slut
Under the sun
Gjorde stel utan sand
Min eviga kamp
Gjorde mig till en man
Je ne sais pas
Mama pourquoi?
Alhamdullah
Ça va aller papa
Je ne sais pas, mama (x3)
Je ne sais pas
Je ne sais pas, mama (x3)
Je ne sais pas

(traducción)

Mírame
vivimos papa
Otro día
Alhamdullah
Va a estar bien
Pero cuando me preguntan
¿Por qué yo?
Yo no sé
La pregunta de cómo vivo, cómo sobreviví
Nosotros de la selva nuestros caminos bajan
Vino del pantano, mamá, dime en qué me convertí.
Nunca pensé que serían 23
mi gente, mi familia
Wallah ellos son mi pandilla, me vuelvo loco para que golpeen
todos se fueron y nos fuimos
La vida era triste, mamá, ahora comprobamos aquí
¿Por qué yo chico es solo suerte?
Tantos enterré Wallah que está totalmente enfermo
Sin pensar en el mañana, estoy viviendo ahora mismo
Por todos estos cuentos de hadas que ya terminaron
pero mírame
vivimos papa
Otro día
Alhamdullah
Va a estar bien
Pero cuando me preguntan
¿Por qué yo?
Yo no sé
no sé, mamá (x3)
Yo no sé
no sé, mamá (x3)
Yo no sé
tiki tiki tikitak
mira hermano que tiempo pasa
Pintar a la Mona Lisa de negro
Por cada pequeña lágrima
Mamá se han agotado
Diversión para obtener su pickadoll
Cielo o infierno, Dios, ¿dónde los enviaste?
Algunos de ellos siguen
Otros siguen su propio camino
Así que pateo slalom
Va tan largo como las piernas llevan
Ninguna táctica no está a la altura del guión.
Te juro que mi vida nunca ha estado en venta
¿Por qué solo soy una madre?
Tantos enterré Wallah que está totalmente enfermo
Sin pensar en el mañana tengo que vivir ahora
Por todos estos cuentos de hadas que ya terminaron
pero mírame
vivimos papa
Otro día
Alhamdullah
Va a estar bien
Pero cuando me preguntan
¿Por qué yo?
Yo no sé
no sé, mamá (x3)
Yo no sé
no sé, mamá (x3)
Yo no sé
¿Por qué solo soy una madre?
Tantos que enterramos Wallah es totalmente enfermo
No pienses en el mañana hay que vivir el ahora
Por todos estos cuentos de hadas que ya terminaron
Bajo el sol
Hecho rígido sin arena
mi eterna lucha
me hizo un hombre
Yo no sé
¿Por qué yo?
Alhamdullah
ese va a ser papa
no sé, mamá (x3)
Yo no sé
no sé, mamá (x3)
Yo no sé