Traducción de la letra de la canción Familienangelegenheit - Sami, Dukat

Familienangelegenheit (original)

Für wen hältst du dich?
Was denkst du, wer du bist?
Charakterloses Drecksschwein, Mann ohne Gesicht
Heute leben, morgen tot, eben Kobe, später Brot
Für ein Leben jenseits deines Horizonts, du Vollidiot
West-End, König im Schatten
Fern ab von der Sonne, zwischen Rotlicht und Ratten
Mein Label ist Familie, wer mit Manu fickt, der fickt mit mir
Wer mit Xenia, KEZ und Bato fickt, der kriegt 'n Stich von mir
Ist Familie, wie du weißt, Samson Jones schließ' ich mit ein
Wie 'ne schusssichere Weste steh' ich vor euch, sollt' was sein
Ihr guckt alle zu viel Narcos, jeder macht auf Pablo
Generation Netflix, viel zu heller Tatort
Wer was echtes will, der kommt zu mir
Gütesiegel Straßendeutsch, es gibt kein’n echteren hier
Bin eine Rarität, ein Mythos, bin wie lebende Tote
Schlechter Umgang, kriminell, an mir ist alles verboten
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich bin vor allem down für Schlägerei
Oh-oh, oh-oh, doch übertreibst du, frisst du Nutte Blei
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich geh' in Knast für euch, was ist schon Zeit?
Oh-oh, oh-oh, Brotherhood, Alter, acht-eins
Familienangelegenheit, wir halten uns den Kreis klein
1312, doch ich schieß' in Richtung Staatsfeind
Bring mir diese Hunde, bitte bring sie mir (komm her)
Ich mach', dass er stundenlang am winseln in sei’m eignen Blut ertrinken wird
(Hund)
Twin hat eingeladen, ich fahr' die Geschütze auf
Rapper wollen haten, doch hiernach geh’n euch die Gründe aus
Könige im Dreck, Kies ölen das Geschäft
Halt' das Feuer in der Hand, sie zoll’n den nötigen Respekt
Kämpf' für die Familie und die Familie für mich
Guck, wir folgen unsern Ziel’n und die Gegend wird gefickt
Löwen überleben, solang jeder für das Rudel kämpft
Rauchwolke, wenn die Drei-Mann-Horde deine Bude sprengt
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich bin vor allem down für Schlägerei
Oh-oh, oh-oh, doch übertreibst du, frisst du Nutte Blei
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich geh' in Knast für euch, was ist schon Zeit?
Oh-oh, oh-oh, Brotherhood, Alter, acht-eins
Check, Familienangelegenheit, Familia (Familia)
Es fallen Schüsse aus dem Range für die Familia (Familia)
Liebe und Respekt, überall Familia
Tod für Verräter, weil das Leben uns die Liebe nahm
Das sind Gedichte eines Kriminellen (Kriminellen)
Ich will 'ne Roli an der Hand und keine Handschell’n
Ich kenne nur den Drama, kein Balenciaga
Aufwachsen ohne Vater, aber starke Mama (Mama)
Jedes Wort ein Gesetz, mich' die Szene auf
Denn Pablo Escobar hat nie eine CD verkauft
Vom Rhein Ruhrpott bis nach Frankfurt
Könige im Dreck, wir liefern Brettern bis zum Ansturm
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich bin vor allem down für Schlägerei
Oh-oh, oh-oh, doch übertreibst du, frisst du Nutte Blei
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich geh' in Knast für euch, was ist schon Zeit?
Oh-oh, oh-oh, Brotherhood, Alter, acht-eins

(traducción)

¿Quién crees que eres?
¿Quién crees que eres?
Bastardo sin carácter, hombre sin rostro
Vivo hoy, muerto mañana, solo Kobe, luego pan
Por una vida más allá de tus horizontes, idiota
West End, rey en las sombras
Lejos del sol, entre luces rojas y ratas
Mi etiqueta es familia, si jodes con Manu, jodes conmigo
Cualquiera que joda con Xenia, KEZ y Bato recibirá una puñalada de mí.
Es familia, ya sabes, incluyo a Samson Jones
Me paro frente a ti como un chaleco antibalas, en caso de que algo suceda
Todos ven demasiado narcos, todos se hacen pasar por pablo
Generación Netflix, escena del crimen demasiado brillante
Cualquiera que quiera algo real viene a mí.
Sello de aprobación Street German, no hay nadie más genuino aquí
Soy una rareza, un mito, soy como los muertos vivientes
Mala compañía, criminal, todo sobre mí está prohibido.
Uh-oh, oh-oh, asunto de familia
Uh-oh, oh-oh, estoy listo para cualquier cosa por la familia
Uh-oh, oh-oh, estoy mayormente dispuesto a pelear
Oh-oh, oh-oh, pero si exageras, te comes plomo de puta
Uh-oh, oh-oh, asunto de familia
Uh-oh, oh-oh, estoy listo para cualquier cosa por la familia
Oh-oh, oh-oh, voy a ir a la cárcel por ti, ¿qué hora es?
Uh-oh, oh-oh, hermandad, amigo, ocho y uno
Asunto de familia, mantenemos el círculo pequeño
1312, pero disparo en dirección al enemigo del estado
Tráeme estos perros, por favor tráemelos (ven aquí)
Haré que se ahogue en su propia sangre gimiendo durante horas
(Perro)
Gemelo invitado, abriré las armas
Los raperos quieren odiar, pero después de eso te quedarás sin razones.
Reyes en la tierra, aceite de grava el negocio
Sostén el fuego en tu mano, ellos pagan el respeto necesario
Lucha por mi familia y mi familia por mi
Mira, estamos siguiendo nuestros objetivos y el área está siendo jodida.
Los leones sobreviven mientras todos luchen por la manada
Bocanada de humo cuando la horda de tres hombres explota tu choza
Uh-oh, oh-oh, asunto de familia
Uh-oh, oh-oh, estoy listo para cualquier cosa por la familia
Uh-oh, oh-oh, estoy mayormente dispuesto a pelear
Oh-oh, oh-oh, pero si exageras, te comes plomo de puta
Uh-oh, oh-oh, asunto de familia
Uh-oh, oh-oh, estoy listo para cualquier cosa por la familia
Oh-oh, oh-oh, voy a ir a la cárcel por ti, ¿qué hora es?
Uh-oh, oh-oh, hermandad, amigo, ocho y uno
Cheque, asunto familiar, Familia (Familia)
Se disparan tiros desde el campo de la Familia (Familia)
Amor y respeto, familia en todas partes.
Muerte a los traidores porque la vida nos quitó el amor
Estos son poemas de un criminal (criminal)
Quiero un Roli en mi mano y sin esposas
Solo conozco el drama, no Balenciaga
Crecer sin padre pero mamá fuerte (Mamá)
Cada palabra una ley, me' la escena en
Porque Pablo Escobar nunca vendió un CD
Del Rin Ruhrpott a Frankfurt
Reyes en la tierra, entregamos tablas a toda prisa
Uh-oh, oh-oh, asunto de familia
Uh-oh, oh-oh, estoy listo para cualquier cosa por la familia
Uh-oh, oh-oh, estoy mayormente dispuesto a pelear
Oh-oh, oh-oh, pero si exageras, te comes plomo de puta
Uh-oh, oh-oh, asunto de familia
Uh-oh, oh-oh, estoy listo para cualquier cosa por la familia
Oh-oh, oh-oh, voy a ir a la cárcel por ti, ¿qué hora es?
Uh-oh, oh-oh, hermandad, amigo, ocho y uno