Traducción de la letra de la canción Ich hasse dich 2 - Sami

Ich hasse dich 2 (original)

Ich hätte nie gedacht, dass es so schmerzt
Heut würd' ich sterben, nur dass du schon tot wärst
Ich hass' dich immer mehr mit jedem Atemzug, Schatz
Auf all den tausend Seiten, die mein Tagebuch hat
Denn es fickt mein’n Kopf jeden Tag nur auf Wodka-O
Und im Schlaf kommt es nochmal hoch
Ich will weg, ich will dich nie wieder seh’n
Deine Welt dreht um Snaps und die Shisha-Café
Freitag Party, seh dich an, du bist ehrenlos
Leb dein’n Moment, ruf nicht an, ich bin seelisch tot
Ich trink' Glas nach Glas, du siehst deine Fehler nicht
Hoffentlich fickt Karma dich, bevor mich meine Leber fickt
Bitte rede nicht, denn Träume zerbrachen
Fick dich!
Wen willst du mit Treue verarschen?
Wer heult jetzt vorm schlafen?
Wallah, ich schäm' mich einfach
Dass ich mit dir klein’n Fotze mein’n Weg geteilt hab'
Ich hätte nie gedacht, dass es so schmerzt
Würd' ich aus meinen Fehlern doch bloß lern’n
Stundenlang vor dem Novoline
Heute ist es mir egal, wenn du Fotos likest
Wenn du feiern gehst, weil du es nicht einsiehst
Willst vergeben sein, in Minirock und High-Heels
Bitte schäm dich!
Es wird Zeit, dass die Reue kommt
Wieso schreibst du?
Weiß das dein neuer Freund?
Nächtelang Blut geweint, gehofft, dass du ehrlich bist
Du hast gelacht, als du sahst, dass der Schmerz mich fickt
Du wolltest Krieg?
Hier bitte, jetzt hast du ihn!
Du hast bei all deinen Listen nur Schach gespielt
Ich hasse dich, warum ich dir den Tod wünsche?
Dafür gibt es so Million’n Gründe
Nannte dich Schatz, ich versinke im Lebenssumpf
Doch es gibt so viel Schätze am Meeresgrund
Ich hab' dich geliebt, deine Taten und Fehler verzieh’n
Ja, ich hab' dich geliebt, aber du, du spielst nur ein Spiel
Geh weg, ich hasse dich
Geh weg, ich hasse dich
Geh weg, ich hasse dich

(traducción)

Nunca pensé que dolería tanto
Hoy me moriria solo que tu ya estabas muerta
Te odio más y más con cada respiro, cariño
En todas las mil paginas que tiene mi diario
Porque me jode la cabeza todos los días solo con Vodka-O
Y en el sueño vuelve a surgir
Quiero ir, no quiero volver a verte
Tu mundo gira en torno a las instantáneas y el café shisha.
Fiesta de viernes, mírate, eres un deshonroso
Vive tu momento, no llames, estoy mentalmente muerto
Bebo vaso tras vaso, no ves tus errores
Espero que el karma te joda antes que mi hígado me joda
Por favor, no hables porque los sueños se hicieron añicos.
Vete a la mierda!
¿A quién estás tratando de engañar con lealtad?
¿Quién está llorando antes de acostarse ahora?
Wallah, estoy avergonzado
Que compartí mi camino contigo, pequeño coño
Nunca pensé que dolería tanto
Si tan solo pudiera aprender de mis errores
Horas frente al Novoline
Hoy no me importa si te gustan las fotos
Cuando vas de fiesta porque no lo ves
¿Quieres que te lleven en minifalda y tacones altos?
¡Por favor, avergüénzate!
Es hora de que venga el arrepentimiento
por qué estas escribiendo
¿Tu nuevo amigo lo sabe?
Lloré sangre por noches esperando que fueras honesto
Te reíste cuando viste el dolor follarme
¿Querías guerra?
¡Aquí tienes, ya lo tienes!
Solo jugaste al ajedrez en todas tus listas
Te odio por qué te deseo muerto?
Hay un millón de razones para eso
Te llamé cariño, me estoy hundiendo en el pantano de la vida
Pero hay tantos tesoros en el fondo del mar
Te amé, perdoné tus acciones y errores
Sí, te amaba, pero tú, solo estás jugando un juego
vete te odio
vete te odio
vete te odio