Traducción de la letra de la canción Black Ships - Gem Club

Black Ships (original)

I’ve been building black ships
In the arms of a man i’d forgotten
He rings the bell he’s holding
He’s ringing in the changes
Only we are left
Maybe it’s our january heads
If only we could cast off all our limbs
Then we would learn to start again
Apart from every thing we once knew
You as if you could be
Dancing like a tiger
A tiger with such timing
And me
A flower in a frenzy
Hour after hour
Saw you build the ship
Tangle them in branches
But i can’t feel my hands anymore
And i’ve been building black ships
All that i’ve seen i’ve forgotten
The heart’s curtain lifts
The metal shakes itself
Where are you now

(traducción)

He estado construyendo barcos negros
En los brazos de un hombre que había olvidado
Él toca la campana que está sosteniendo
Él está sonando en los cambios
Solo nos quedamos
Tal vez sean nuestras cabezas de enero
Si tan solo pudiéramos deshacernos de todos nuestros miembros
Entonces aprenderíamos a empezar de nuevo
Aparte de todo lo que una vez supimos
Tú como si pudieras ser
Bailando como un tigre
Un tigre con tal sincronización
Y yo
Una flor en un frenesí
Hora tras hora
Te vi construir el barco
enredarlos en ramas
Pero ya no puedo sentir mis manos
Y he estado construyendo barcos negros
Todo lo que he visto lo he olvidado
Se levanta el telón del corazón
El metal se sacude solo
Dónde estás ahora