Traducción de la letra de la canción First Weeks - Gem Club

First Weeks (original)

through losing eyes
intentions
a perfect unconcern
morning breaks in another day
and everything returns
two parallel doves
with hearts holding out
it’s not enough
how to remove my last touch
gently from his wrist
or wait and kiss the iron from
each other’s hair
your last interest laid its weight against
your tired boxer’s back
it’s left chains
dancing on the furniture I had you then
too late to let your arms surround
could hardly begin

First Weeks (traducción)

a través de la pérdida de ojos
intenciones
una perfecta despreocupación
la mañana se rompe en otro día
y todo vuelve
dos palomas paralelas
con corazones aguantando
no es suficiente
como quitar mi ultimo toque
suavemente de su muñeca
o esperar y besar el hierro de
el pelo del otro
tu último interés puso su peso contra
la espalda de tu boxeador cansado
quedan cadenas
bailando en los muebles te tenia entonces
demasiado tarde para dejar que tus brazos rodeen
difícilmente podría comenzar