Traducción de la letra de la canción Tutto Ok - Gemitaiz, Madman

Tutto Ok (original)

Ciao, mi chiamo Davide e c’ho trent’anni
Non mi sono mai sentito come gli altri
La notte non riesco ad addormentarmi
Ma non mollo mai
Non posso accontentarmi
Oggi prendo un treno
Domani un aereo
Sotto gli occhi il nero
Viaggio un giorno intero
Mangio 'sto panino
Che non sa di niente
Ma gli artisti soffrono?
Chissà se è vero
Poi ritorno a casa che non è più mia
Non la vedo mai ora una stanza d’hotel
Mi sa mi fa più nostalgia
«Scusa, possiamo farci una fotografia?»
Guardo in faccia la mamma e mi sorride sempre (ma')
Sì che è preoccupata ma non dice niente
Mi faccio una doccia mi cambio le scarpe
Chiedo su in ufficio a che ora si parte
Alle dieci e mezzo (ok)
Fuori il finestrino, guarda che tristezza
Col tramonto rosa
Io qua sui sedili
Che c’ho i sogni grandi come gli orecchini
Tra il palco e la vita come fai il confronto
Sotto in cinquemila, poi dormo da solo
Che vorrei portarti ancora in giro al mondo
Ma la verità è che non c’ho mai un secondo
In questa vita qua
Oggi sono vivo, domani chissà
Penso che sono vivo solo per fare il rap
E mi sento solo perché non c'è niente
Che mi fa sentire come questa merda
Esco fuori, piove
La finestra è aperta
Sei sicuro che vuoi essere come me?
Sotto la pioggia, no (no)
Non dirmi che vieni se poi qua non ci sei
Sì, forse sto male però è tutto ok (ok)
Sì, forse sto male però è tutto ok
Resto sotto la pioggia, ye (ye)
Mi bastano gli occhi degli amici miei
Sì, forse sto male però è tutto ok (ok)
Sì, forse sto male però è tutto ok
Sono Pierfrancesco, per gli amici Pierfra
Mi chiami così, se non mi chiami è meglio
Sto bene da solo in mezzo alla tempesta
Lascio forte il segno
Sto ogni notte sveglio
Non ci fosse lei
Non ci fosse il rap
Non saprei che farti
Non starei mai meglio
Perché c’ho trent’anni
E metà dei miei drammi
Io non so scordarli, me li tengo dentro
Evitavo multe anche l’antitaccheggio
Con domande brutte, le risposte peggio
Non mi godo niente
Cuore in ansia sempre
Forse converrebbe
Prenderlo a noleggio (chissà)
(Ehi) La palla è nostra
La squadra nostra
La faccia tosta
Tutte quelle droghe, lo facevo apposta
Poi diventi grande, si ferma la giostra
Quando sei famoso la gente si ferma
Fingi niente, risponde di merda
Non volevo fama mi state sul cazzo
Ma se fai la grana questo è il contrappasso
(Ehi) Fuori luogo ovunque come uno straniero
Con l’accento strano
Sì, mezzo pugliese, sì, mezzo romano
Sto in giro ogni mese ma vivo a Milano
Sempre di fretta, restare in vetta
Essere in voga poi il cattivo esempio
Nel tempo di una sigaretta
Fare gavetta e cambiare scaletta
Per fare ciò che nessuno si aspetta, ehi (sempre)
Per fare ciò che nessuno si aspetta
Sei sicuro che vuoi essere come me?
Sotto la pioggia, no (no)
Non dirmi che vieni se poi qua non ci sei
Sì, forse sto male però è tutto ok (ok)
Sì, forse sto male però è tutto ok
Resto sotto la pioggia, ye (ye)
Mi bastano gli occhi degli amici miei
Sì, forse sto male però è tutto ok (ok)
Sì, forse sto male però è tutto ok

(traducción)

Hola, mi nombre es Davide y tengo treinta años.
Nunca me he sentido como los demás.
No puedo conciliar el sueño por la noche
Pero nunca me rindo
No puedo estar satisfecho
voy a tomar un tren hoy
Mañana un avión
Negro debajo de los ojos
viajo un dia completo
me comí este sándwich
eso no sabe nada
¿Pero los artistas sufren?
quien sabe si eso es verdad
Luego vuelvo a casa que ya no es mía
Nunca veo una habitación de hotel ahora
creo que me da mas nostalgia
"Lo siento, ¿podemos tomar una foto?"
Miro a mamá a la cara y ella siempre me sonríe (ma')
Sí, está preocupada, pero no dice nada.
me ducho y me cambio los zapatos
Pregunto en la oficina a que hora salimos
A las diez y media (ok)
Por la ventana, mira que triste
con el atardecer rosa
Yo aquí en los asientos
Que tengo sueños tan grandes como aretes
Entre el escenario y la vida como se compara
Menos de cinco mil, entonces duermo solo
Que me gustaría llevarte por el mundo otra vez
Pero la verdad es que nunca tengo un segundo
En esta vida aquí
Hoy estoy vivo mañana quien sabe
Creo que solo estoy vivo para rapear
Y me siento solo porque no hay nada
Eso me hace sentir como esta mierda
salgo, está lloviendo
La ventana está abierta
¿Estás seguro de que quieres ser como yo?
Bajo la lluvia, no (no)
No me digas que vienes si no estás aquí
Sí, tal vez estoy enfermo pero todo está bien (ok)
Sí, tal vez estoy enfermo pero todo está bien
Me quedo bajo la lluvia, ye (ye)
Los ojos de mis amigos me bastan
Sí, tal vez estoy enfermo pero todo está bien (ok)
Sí, tal vez estoy enfermo pero todo está bien
Soy Pierfrancesco, Pierfra para los amigos
Llámame así, si no me llamas mejor
Estoy bien solo en la tormenta
dejo una fuerte huella
Me quedo despierto todas las noches
no era ella
no hubo rap
no se que hacer contigo
nunca seria mejor
porque tengo treinta años
Y la mitad de mis jugadas
no se como olvidarlos, los guardo dentro
También evité multas antirrobo
Con malas preguntas, las peores respuestas.
no disfruto nada
Corazón siempre ansioso
Tal vez sería conveniente
Alquílalo (quién sabe)
(Oye) La pelota es nuestra
Nuestro equipo
El nervio
Todas esas drogas, lo hice a propósito
Entonces te haces grande, el carrusel se detiene
Cuando sois famosos parad
No finjas nada, responde como una mierda.
No quería fama, me jodes
Pero si haces el grano esta es la represalia
(Oye) Fuera de lugar en todas partes como un extranjero
Con un acento extraño
Sí, mitad apuliana, sí, mitad romana
Viajo todos los meses pero vivo en Milán.
Siempre con prisa, mantente en la cima
Estar en boga entonces el mal ejemplo
En el tiempo de un cigarro
Haciendo el lío y cambiando la alineación
Para hacer lo que nadie espera, ey (siempre)
Para hacer lo que nadie espera
¿Estás seguro de que quieres ser como yo?
Bajo la lluvia, no (no)
No me digas que vienes si no estás aquí
Sí, tal vez estoy enfermo pero todo está bien (ok)
Sí, tal vez estoy enfermo pero todo está bien
Me quedo bajo la lluvia, ye (ye)
Los ojos de mis amigos me bastan
Sí, tal vez estoy enfermo pero todo está bien (ok)
Sí, tal vez estoy enfermo pero todo está bien