Traducción de la letra de la canción Board Up the House - Genghis Tron

Board Up the House (original)

The streets have gone dark
They’ve been dark for days
We board up the house
Hide upstairs and wait and wait
Just outside
We hear awful sounds
Cower in bed
And think of ourselves only
The last lights are all fire
We let the heat thrive
Panicked a week
Starved just as long
We’re two signs of life
Our doors are marked
Desperate chants of
«Help will come
Help will come
Can’t try to leave
Help will come, finally»
The last lights are all fire
Let the heat thrive
Turn the seas sour
Bleed the ground dry
I won’t wait
You’ll give up with me No one comes
And we rot in bed
No one comes
And the boards stay up

Board Up the House (traducción)

Las calles se han oscurecido
Han estado oscuros durante días.
Juntamos la casa
Escóndete arriba y espera y espera
Solo afuera
Escuchamos sonidos horribles
encogerse en la cama
Y pensar solo en nosotros
Las últimas luces son todas fuego
Dejamos que el calor prospere
En pánico una semana
Muerto de hambre el mismo tiempo
Somos dos signos de vida
Nuestras puertas están marcadas
Cantos desesperados de
«La ayuda vendrá
la ayuda vendrá
No puedo intentar irme
La ayuda llegará, por fin»
Las últimas luces son todas fuego
Deja que el calor prospere
Agria los mares
sangrar el suelo seco
no esperaré
Conmigo te vas a rendir, no viene nadie
Y nos pudrimos en la cama
nadie viene
Y las tablas se mantienen arriba