Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Gurrumul history de - Gurrumul. Fecha de lanzamiento: 31.01.2008
Idioma de la canción: Inglés
Gurrumul history(original) |
| I was born blind, and I don’t know why |
| God knows why, because he love me so |
| as I grew up, my spirit knew |
| then I learnt to read the world of destruction |
| united we stand, divided we fall |
| together we’ll stand, in solidarity |
| Ŋarranydja dhuwala Batumaŋ |
| ŋarranydja dhuwala Djarrami |
| ŋarranydja dhuwala Djeŋarra' |
| ŋarranydja dhuwala Gurrumulŋa |
| m.m |
| I heard my mama, and my papa |
| crying their hearts in confusion |
| how can I walk? |
| Straight and tall |
| in society please hold my hand |
| trying to bridge and build Yolŋu culture |
| I’ve been to New York |
| I’ve been to LA |
| I’ve been to London |
| ŋarranydja Gurrumul |
| United we stand, divided we fall |
| Together we’ll stand, in solidarity |
| Ŋarranydja dhuwala Barrupa |
| ŋarranydja dhuwala Dhukuḻuḻ |
| ŋarranydja dhuwala Maralitja |
| ŋarranydja dhuwala Ŋunbuŋunbu |
| Y.e, wo wäŋawu Garrapala |
| Dhamutjpirr, Dhamuŋura |
| (english) |
| I am Batumaŋ (ancestor) |
| I am Djarrami (ancestor) |
| I am Djeŋarra' |
| I am Gurrumulŋa (ancestor) |
| m.m |
| I am Gurrumul |
| I am Barrupa (my ḻikan) |
| I am Dhukuḻuḻ (my ḻikan) |
| I am Maralitja (my ḻikan) |
| I am Ŋunbuŋunbu (my ancestor) |
| Y.e wo of the country Garrapala |
| Dhamutjpirr, Dhamuŋura |
| (traducción) |
| Nací ciego, y no sé por qué |
| Dios sabe por qué, porque me ama tanto |
| cuando crecí, mi espíritu sabía |
| luego aprendi a leer el mundo de la destruccion |
| unidos nos mantenemos, divididos caemos |
| juntos estaremos de pie, en solidaridad |
| Ŋarranydja dhuwala Batumaŋ |
| ŋarranydja dhuwala Djarrami |
| ŋarranydja dhuwala Djeŋarra' |
| ŋarranydja dhuwala Gurrumulŋa |
| mm |
| Escuché a mi mamá y a mi papá |
| llorando sus corazones en confusión |
| ¿Cómo puedo caminar? |
| Recto y alto |
| en la sociedad por favor toma mi mano |
| tratando de unir y construir la cultura Yolŋu |
| he estado en nueva york |
| he estado en LA |
| He estado en Londres |
| ŋarranydja Gurrumul |
| Unidos nos mantenemos, divididos caemos |
| Juntos estaremos de pie, en solidaridad |
| Ŋarranydja dhuwala Barrupa |
| ŋarranydja dhuwala Dhukuḻuḻ |
| ŋarranydja dhuwala Maralitja |
| ŋarranydja dhuwala Ŋunbuŋunbu |
| Y.e, wo wäŋawu Garrapala |
| Dhamutjpirr, Dhamuŋura |
| (inglés) |
| Soy Batumaŋ (antepasado) |
| Soy Djarrami (ancestro) |
| Yo soy Djeŋarra' |
| Soy Gurrumulŋa (ancestro) |
| mm |
| yo soy gurrumul |
| Yo soy Barrupa (mi ḻikan) |
| Soy Dhukuḻuḻ (mi ḻikan) |
| Soy Maralitja (mi ḻikan) |
| Soy Ŋunbuŋunbu (mi ancestro) |
| Y.e wo del pais Garrapala |
| Dhamutjpirr, Dhamuŋura |