Letras de Moskovan valot - Георг Отс, Тихон Николаевич Хренников

Moskovan valot (original)

Sinut kerran löysin, ystäväin
Kuljit hetken yössä vierelläin
Silmäs mua katsoi niin
Kutsui lemmenhaaveisiin
Ja meille loisti valot Moskovan
Silmäs mua katsoi niin
Kutsui lemmenhaaveisiin
Ja meille loisti valot Moskovan
Aamun tullen sinut kadotin
Pois kun sammui valot kaupungin
Sanoit hiljaa näkemiin
Lyhdyn alla erottiin
Nyt sua näenkö enää milloinkaan
Sanoit hiljaa näkemiin
Lyhdyn alla erottiin
Nyt sua näenkö enää milloinkaan
Yhä etsin yhtä ikkunaa
Näen niitä monta miljoonaa
Kuljen iltaan tummuvaan
Valot kertoo muistojaan
Ja tiedän: en voi sua unohtaa
Kuljen iltaan tummuvaan
Valot kertoo muistojaan
Ja tiedän: en voi sua unohtaa

(traducción)

Una vez los encontré, mis amigos
Caminaste por el lado por un rato en la noche
Mis ojos me miraron así
Invitado a los sueños favoritos
Y las luces de Moscú brillaron sobre nosotros
Mis ojos me miraron así
Invitado a los sueños favoritos
Y las luces de Moscú brillaron sobre nosotros
Cuando llegué en la mañana te perdí
Apagado cuando las luces se apagaron en la ciudad
Dijiste adiós en voz baja
Debajo de la linterna se separó
Ahora nunca te vuelvo a ver
Dijiste adiós en voz baja
Debajo de la linterna se separó
Ahora nunca te vuelvo a ver
Todavía estoy buscando una ventana
Veo muchos millones de ellos.
Camino hacia la oscuridad de la noche
Las luces cuentan sus recuerdos
Y lo sé: no puedo olvidar
Camino hacia la oscuridad de la noche
Las luces cuentan sus recuerdos
Y lo sé: no puedo olvidar