Traducción de la letra de la canción Я люблю тебя, жизнь - Георг Отс

Я люблю тебя, жизнь (original)

Я люблю тебя, жизнь,
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люблю тебя, жизнь,
И хочу, чтобы лучше ты стала.
Мне немало дано -
Ширь земли и равнина морская,
Мне известна давно
Бескорыстная дружба мужская.
В звоне каждого дня
Я так счастлив, что нет мне покоя,
Есть любовь у меня,
Жизнь, ты знаешь, что это такое.
Есть любовь у меня,
Жизнь, ты знаешь, что это такое.
Как поют соловьи,
Полумрак поцелуй на рассвете
И вершина любви,
Это чудо великое, дети.
Вновь мы с ними пройдём,
Детство, юность, вокзалы, причалы,
Будут внуки потом,
Все опять повторится сначала.
Ах, как годы летят,
Мы грустим, седину замечая,
Жизнь, ты помнишь солдат,
Что погибли тебя защищая.
Так ликуй и вершись
В трубных звуках весеннего гимна,
Я люблю тебя, жизнь,
И надеюсь, что это взаимно.
Я люблю тебя, жизнь,
И надеюсь, что это взаимно.

Я люблю тебя, жизнь (traducción)

te amo vida
Lo cual en sí mismo no es nuevo.
te amo vida
Te amo una y otra vez.
Ahora las ventanas están iluminadas
camino cansado del trabajo
te amo vida
Y quiero que te mejores.
me han dado mucho
la expansión de la tierra y la planicie del mar,
lo sé desde hace mucho tiempo
Amistad masculina desinteresada.
En el sonido de todos los días
Estoy tan feliz que no tengo paz
tengo amor
La vida, ya sabes lo que es.
tengo amor
La vida, ya sabes lo que es.
Como cantan los ruiseñores
Beso crepuscular al amanecer
Y el pináculo del amor
Este es un gran milagro, niños.
volveremos a ir con ellos
Infancia, juventud, estaciones, embarcaderos,
Habrá nietos después
Todo se volverá a repetir.
Ay como pasan los años
Estamos tristes, notando canas,
Vida, te acuerdas de los soldados
Quien murió protegiéndote.
Así que regocíjate y levántate
En los sonidos de trompeta del himno de primavera,
te amo vida
Y espero que sea mutuo.
te amo vida
Y espero que sea mutuo.