| Припев:
| Coro:
|
| Огни Москвы, как реки, разливаются…
| Las luces de Moscú, como ríos, se desbordan...
|
| Огни Москвы горят-переливаются,
| Las luces de Moscú están ardiendo, brillando,
|
| Погаснут вдруг и снова загораются
| De repente se apagan y vuelven a encenderse
|
| Огни Москвы…
| Luces de Moscú...
|
| Если в самолёте ты летишь,
| Si estás volando en un avión,
|
| Если ты к столице приближаешься,
| Si te acercas a la capital,
|
| Если сверху на Москву глядишь,
| Si miras a Moscú desde arriba,
|
| Знаешь, что тобою ожидаются
| ¿Sabes lo que estás esperando?
|
| Припев.
| Coro.
|
| Даже если на краю земли,
| Incluso si en el borde de la tierra,
|
| Где чужой звездою небо мечено,
| Donde el cielo está marcado con una estrella extranjera,
|
| Вспомнишь непременно ты вдали
| Seguro recordarás que estás lejos
|
| Огоньки родные тихим вечером.
| Luces nativas en una noche tranquila.
|
| Припев. | Coro. |