Traducción de la letra de la canción For Your Country & My Country - George Gershwin, Ирвинг Берлин

For Your Country & My Country (original)

We know you love your land of liberty
We know you love your U.S.A
But if you want the world to know it
Now’s the time to show it
Your Uncle Sammy needs you one and all
Answer to his call
For your country and my country
With millions of real fighting men
It’s your duty and my duty
To speak with the sword, not a pen
If Washington were living today
With sword in hand he’d stand up and say
For your country and my country
I’ll do it all over again
America has opened up her heart
To ev’ry nationality
And now she asks of ev’ry nation
Their appreciation
It makes no diff’rence now from where you came
We are all the same

(traducción)

Sabemos que amas tu tierra de libertad
Sabemos que amas a tu U.S.A
Pero si quieres que el mundo lo sepa
Ahora es el momento de mostrarlo
Tu tío Sammy te necesita a todos
Responde a su llamada
Por tu país y mi país
Con millones de verdaderos luchadores
Es tu deber y mi deber
Para hablar con la espada, no con una pluma
Si Washington viviera hoy
Con la espada en la mano se ponía de pie y decía
Por tu país y mi país
Lo haré todo de nuevo
América ha abierto su corazón
A todas las nacionalidades
Y ahora ella le pregunta a cada nación
su aprecio
No hace ninguna diferencia ahora de donde viniste
Todos somos iguales