Traducción de la letra de la canción Achin' Breakin' Heart - George Jones

Achin' Breakin' Heart (original)

Well, I have lived a lot
And done my part of running 'round
And never did I think
I’d let her sweet love get me down
But now, I see how wrong I was
Your part of ev’ry plan
Perhaps I’ll pay, but come what may
My hearts at your command.
Oh this,
Aching, breaking heart of mine
Is crazy over you
And I’m afraid to let you know
How I love you like I do
For if you knew how much I care,
I know what you would do
You’d drop me like the others
And go find somebody new.
--- Instrumental ---
Last night I saw you darlin'
In the arms of someone new
And I know that you don’t love him
You just want to make me blue
I guess you think that hurting me
Will make me love you more
But someday, from you darlin'
This old heart will lock it’s door.
Oh this,
Aching, breaking heart of mine
Is crazy over you
And I’m afraid to let you know
How I love you like I do
For if you knew how much I care,
I know what you would do
You’d drop me like the others
And go find somebody new…

(traducción)

pues he vivido mucho
Y hecho mi parte de correr alrededor
Y nunca pensé
Dejaría que su dulce amor me deprima
Pero ahora, veo lo equivocado que estaba
Tu parte de todo plan
Tal vez pagaré, pero pase lo que pase
Mi corazón a tus órdenes.
Oh esto,
Dolor, rompiendo mi corazón
esta loco por ti
Y tengo miedo de hacerte saber
Como te amo como te amo
Porque si supieras cuánto me importa,
Sé lo que harías
Me dejarías como a los demás
Y ve a buscar a alguien nuevo.
--- Instrumentales ---
Anoche te vi cariño
En los brazos de alguien nuevo
Y se que tu no lo amas
Solo quieres hacerme azul
Supongo que piensas que lastimarme
Me hará amarte más
Pero algún día, de ti cariño
Este viejo corazón cerrará su puerta.
Oh esto,
Dolor, rompiendo mi corazón
esta loco por ti
Y tengo miedo de hacerte saber
Como te amo como te amo
Porque si supieras cuánto me importa,
Sé lo que harías
Me dejarías como a los demás
Y ve a buscar a alguien nuevo...