Traducción de la letra de la canción Barbara Joy - George Jones

Barbara Joy (original)

Will you be there in the courtyard for the joy
Will your honor be avenged with justice done
When they cover my head over for the joy
Will you hide your face in shame for what you’ve done?
You were alway wild and reckless, Barbara dear
But I worshiped you, my love was like a fire
And your wedding was the high spot of the whole year
But your marriage left so much to be desired
Saying that you are were willing Barbara Joy
The face you’re showing gives away your sin
All your hopes of money can’t retore your pride
Maybe you were willin', don’t let me die
When the phone rang in the middle of the night
Your tender voice was shaking with alarm
So without a thought I hurried to your side
Always seeking to protect you from all harm
You threw your arms around me, it was like a dream
And what we knew was bound to happen, did
Then the doorway framed your husband and I heard you scream
Unless you speak tomorrow I’ll be dead
Saying that you are were willing Barbara Joy
The face you’re showing gives away your sin
All your hopes of money can’t retore your pride
Maybe you were willin', don’t let me die

Barbara Joy (traducción)

¿Estarás allí en el patio para la alegría
¿Se vengará tu honor con justicia?
Cuando me cubren la cabeza por la alegría
¿Ocultarás tu rostro avergonzado por lo que has hecho?
Siempre fuiste salvaje e imprudente, querida Bárbara.
Pero yo te adore, mi amor era como un fuego
Y tu boda fue el punto culminante de todo el año
Pero tu matrimonio dejó mucho que desear
Diciendo que estás dispuesto Barbara Joy
La cara que estás mostrando revela tu pecado
Todas tus esperanzas de dinero no pueden restaurar tu orgullo
Tal vez estabas dispuesto, no me dejes morir
Cuando sonó el teléfono en medio de la noche
Tu tierna voz temblaba de alarma
Así que sin pensarlo corrí a tu lado
Siempre buscando protegerte de todo mal
Me abrazaste, fue como un sueño
Y lo que sabíamos que iba a suceder, ¿verdad?
Entonces la puerta enmarcó a tu marido y te oí gritar
A menos que hables mañana, estaré muerto
Diciendo que estás dispuesto Barbara Joy
La cara que estás mostrando revela tu pecado
Todas tus esperanzas de dinero no pueden restaurar tu orgullo
Tal vez estabas dispuesto, no me dejes morir