| All the big fools in town got together
| Todos los grandes tontos de la ciudad se juntaron
|
| Every hopeless lovin' heart I know was there
| Cada corazón amoroso sin esperanza que conozco estaba allí
|
| We all sat around and told our own best story
| Todos nos sentamos y contamos nuestra mejor historia.
|
| Then they made me the big fool of the year
| Luego me hicieron el gran tonto del año
|
| Oh, they gave to me a little golden statue
| Oh, me dieron una pequeña estatua de oro
|
| Of the torch that I carried for you, dear
| De la antorcha que llevé por ti, querida
|
| They said no one else could even come close to me
| Dijeron que nadie más podría siquiera acercarse a mí
|
| And that I was the big fool of the year
| Y que yo fui el gran tonto del año
|
| I’ll put mine up beside
| Pondré el mío al lado
|
| Any foolish love in town
| Cualquier amor tonto en la ciudad
|
| 'Cause there’s none can hold a light
| Porque no hay nadie que pueda sostener una luz
|
| To this torch I carried round
| A esta antorcha que llevé
|
| I can’t say I’m to proud of the honor
| No puedo decir que estoy muy orgulloso del honor
|
| But then I guess I do deserve it, dear
| Pero entonces supongo que me lo merezco, querida
|
| For to love you after all you’ve made me suffer
| Para amarte después de todo lo que me has hecho sufrir
|
| Surely makes me the big fool of the year
| Seguramente me convierte en el gran tonto del año
|
| Yes, you’ve made me the big fool of the year… | Sí, me has hecho el gran tonto del año… |