Traducción de la letra de la canción Big Fall of the Year - George Jones

Big Fall of the Year (original)

All the big fools in town got together
Every hopeless lovin' heart I know was there
We all sat around and told our own best story
Then they made me the big fool of the year
Oh, they gave to me a little golden statue
Of the torch that I carried for you, dear
They said no one else could even come close to me
And that I was the big fool of the year
I’ll put mine up beside
Any foolish love in town
'Cause there’s none can hold a light
To this torch I carried round
I can’t say I’m to proud of the honor
But then I guess I do deserve it, dear
For to love you after all you’ve made me suffer
Surely makes me the big fool of the year
Yes, you’ve made me the big fool of the year…

Big Fall of the Year (traducción)

Todos los grandes tontos de la ciudad se juntaron
Cada corazón amoroso sin esperanza que conozco estaba allí
Todos nos sentamos y contamos nuestra mejor historia.
Luego me hicieron el gran tonto del año
Oh, me dieron una pequeña estatua de oro
De la antorcha que llevé por ti, querida
Dijeron que nadie más podría siquiera acercarse a mí
Y que yo fui el gran tonto del año
Pondré el mío al lado
Cualquier amor tonto en la ciudad
Porque no hay nadie que pueda sostener una luz
A esta antorcha que llevé
No puedo decir que estoy muy orgulloso del honor
Pero entonces supongo que me lo merezco, querida
Para amarte después de todo lo que me has hecho sufrir
Seguramente me convierte en el gran tonto del año
Sí, me has hecho el gran tonto del año…