Traducción de la letra de la canción Billy B. Bad - George Jones

Billy B. Bad (original)

Down in Texas near the DFW
Among the shrubs and patios and barbecues
Was born a suburban boy named Billy B Bad
Had a white bread momma and a rock and roll dad
Didn’t have much soul or country roots
But he sure looked cute in his cowboy suit
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
He can spot a trend and he knows a pad
He’s a country singer named Billy B Bad
--- Instrumental ---
He sounds like everybody on the radio
He’s building up his biceps for the video
The people at the label said we like to start 'em young
We know you’re twenty three but we’ll say you’re twenty one
They played him some Strait they played him some Jones
Now he’s got that country music way down in his bones
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
Watch out for your daughters he’s gonna drive 'em mad
The country sex symbol called Billy B Bad
--- Instrumental ---
Now poor ol' Billy’s at the end of the line
He’s over the hill cause he’s pushing twenty nine
He’s not as young and he’s not as handsome
He just tested positive for brandson
He’ll never be that hot again
Look for his music in the oldies bin
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
What a great career he had
Say goodbye to Billy B Bad…

(traducción)

Abajo en Texas cerca del DFW
Entre los arbustos y los patios y las barbacoas
Nació un niño suburbano llamado Billy B Bad
Tenía una mamá de pan blanco y un papá de rock and roll
No tenía mucho alma o raíces country
Pero seguro se veía lindo en su traje de vaquero
B-B-B-B-Billy, Billy B Mal B-B-B-B-Billy, Billy B Mal
B-B-B-B-Billy, Billy B Mal B-B-B-B-Billy, Billy B Mal
B-B-B-B-Billy, Billy B Mal B-B-B-B-Billy, Billy B Mal
Puede detectar una tendencia y conoce una almohadilla
Es un cantante de country llamado Billy B Bad.
--- Instrumentales ---
Suena como todos en la radio
Está ejercitando sus bíceps para el video.
La gente de la etiqueta dijo que nos gusta empezar jóvenes
Sabemos que tienes veintitrés pero diremos que tienes veintiuno
Le tocaron algo de Strait, le tocaron algo de Jones
Ahora tiene esa música country en sus huesos
B-B-B-B-Billy, Billy B Mal B-B-B-B-Billy, Billy B Mal
B-B-B-B-Billy, Billy B Mal B-B-B-B-Billy, Billy B Mal
B-B-B-B-Billy, Billy B Mal B-B-B-B-Billy, Billy B Mal
Cuidado con tus hijas, las va a volver locas
El símbolo sexual del país llamado Billy B Bad
--- Instrumentales ---
Ahora el pobre viejo Billy está al final de la línea
Está sobre la colina porque está presionando veintinueve
No es tan joven y no es tan guapo.
Acaba de dar positivo por Brandson.
Nunca volverá a ser tan caliente
Busca su música en el contenedor de música antigua
B-B-B-B-Billy, Billy B Mal B-B-B-B-Billy, Billy B Mal
B-B-B-B-Billy, Billy B Mal B-B-B-B-Billy, Billy B Mal
B-B-B-B-Billy, Billy B Mal B-B-B-B-Billy, Billy B Mal
Que gran carrera tuvo
Dile adiós a Billy B Bad...