Traducción de la letra de la canción Blackboard of My Heart - George Jones

Blackboard of My Heart (original)

When I was young and went to school
They taught me how to write
To take the chalk and make a mark
And hope it turns out right
Well that’s the way it is with love
And what you did to me
I wrote it so you’d know
That I was yours eternally
But my tears have washed I love you
From the blackboard of my heart
It’s too late to clean the slate
And make another start
I’m satisfied the way things are
Although we’re far apart
My tears have washed I love you from
The blackboard of my heart
If you’d been true the way you should
And not have gone astray
These tears would not have fallen down
And washed the words away
No need to talk, 'cause if the chalk
Should write those words again It will be for someone else
Not things that might have been

(traducción)

Cuando era joven y iba a la escuela
me enseñaron a escribir
Para tomar la tiza y hacer una marca
Y espero que resulte bien
Bueno, así es con el amor
Y lo que me hiciste
Lo escribí para que supieras
Que yo era tuyo eternamente
Pero mis lagrimas han lavado te amo
De la pizarra de mi corazón
Es demasiado tarde para limpiar la pizarra
Y hacer otro comienzo
Estoy satisfecho de cómo están las cosas.
Aunque estemos lejos
Mis lágrimas han lavado te amo de
La pizarra de mi corazón
Si hubieras sido sincero como deberías
y no haberme extraviado
Estas lágrimas no habrían caído
Y lavó las palabras
No hay necesidad de hablar, porque si la tiza
Debería escribir esas palabras de nuevo Será para otra persona
No cosas que podrían haber sido