Traducción de la letra de la canción Bring It Home - George Jones

Bring It Home (original)

Well, I’m tired of travelin' down this rocky old road
This old heart of mine is a-hurtin' from a heavy load
Aw, it eases those away my heart went wrong
But the Lord, He know I’m about to bring it on home
Woa, I’m a-bringin' it, (I'm bringin' it, (yeah))
I’m bringin' it, (bringin' it,) um yeah
I’m bringin' it, ever talking, yeah
I said I’m a-bringin' it, hmm
This old hearts been away to long
And I’m a-bringin' it home (a-bringin' it home.)
A when the angels come and carry me away
And I have to face the Lord on the justice day
I’ve got to have the power to stand upon His throne
That means a change in my heart and I’m a-bringin' it home
Well yea, I’m a-bringin' it, (bringin' it) that’s right
I’m bringin' it, (bringin' it,) um yeah
I’m bringin' it, ever talking, yeah
I said I’m a-bringin' it, hmm
This old hearts been away to long
And I’m a-bringin' it home (a-bringin' it home.)
--- Instrumental ---
Someday, somewhere you’ll hear the trumpets sound
There’ll be lightning, and thunder and a-earthquakes in the ground
So don’t you let the devil tell you that your hope is gone
There’ll be a whole lot of hearts that will never go home
Well, that’s why I’m a-bringin' it, (I'm bring it, (yeah))
I’m bringin' it, (bringin' it,) uh huh
I’m bringin' it, ever talking, yeah
I’m a-bringin' it, hmm
This old hearts been away to long
And I’m a-bringin' it home (a-bringin' it home.)
Yeah, I’m bring' it (home), Yeah, I’m bringin' it
Well, that right I’m a bringin' it
Let’s talk in the mean time
Yeah I’m a-bringin' it, hmm…

Bring It Home (traducción)

Bueno, estoy cansado de viajar por este viejo camino rocoso
Este viejo corazón mío está lastimado por una carga pesada
Aw, alivia a esos, mi corazón salió mal
Pero el Señor, Él sabe que estoy a punto de traerlo a casa
Woa, lo estoy trayendo, (lo estoy trayendo, (sí))
Lo estoy trayendo, (trayendo,) um sí
Lo estoy trayendo, siempre hablando, sí
Dije que lo traería, hmm
Este viejo corazón ha estado lejos por mucho tiempo
Y lo estoy trayendo a casa (lo estoy trayendo a casa)
A cuando los ángeles vengan y me lleven
Y tengo que enfrentar al Señor en el día de la justicia
Tengo que tener el poder para pararme en Su trono
Eso significa un cambio en mi corazón y lo traeré a casa.
Bueno, sí, lo estoy trayendo, (trayendo) eso es correcto
Lo estoy trayendo, (trayendo,) um sí
Lo estoy trayendo, siempre hablando, sí
Dije que lo traería, hmm
Este viejo corazón ha estado lejos por mucho tiempo
Y lo estoy trayendo a casa (lo estoy trayendo a casa)
--- Instrumentales ---
Algún día, en algún lugar escucharás el sonido de las trompetas
Habrá relámpagos, truenos y terremotos en el suelo
Así que no dejes que el diablo te diga que tu esperanza se ha ido
Habrá un montón de corazones que nunca se irán a casa
Bueno, es por eso que lo traeré, (lo traeré, (sí))
Lo estoy trayendo, (trayendo,) uh huh
Lo estoy trayendo, siempre hablando, sí
Lo estoy trayendo, hmm
Este viejo corazón ha estado lejos por mucho tiempo
Y lo estoy trayendo a casa (lo estoy trayendo a casa)
Sí, lo traeré (a casa), sí, lo traeré
Bueno, así es, lo traeré.
Hablemos mientras tanto
Sí, lo estoy trayendo, hmm ...