Traducción de la letra de la canción Divorce Or Destroy - George Jones

Divorce Or Destroy (original)

We’ve lived together for a long time
But now the love is gone we once knew
We’re old enough to know we can’t live life this way
And young enough to start with somebody new
So it’s divorce or destroying each other
Which one of the two should we chose
You say in your heart there’s no love left for me
And in my heart there’s no love left for you
We stay together for the children
Soon the children will be grown and be gone
Yet we keep on destroying each other
And to live life this way just must be wrong
So it’s divorce or destroying each other
Which one of the two should we chose
You say in your heart there’s no love left for me
And in my heart there’s no love left for you
In my heart, no love left for you…

(traducción)

hemos vivido juntos durante mucho tiempo
Pero ahora el amor se ha ido que una vez conocimos
Somos lo suficientemente mayores para saber que no podemos vivir la vida de esta manera
Y lo suficientemente joven para empezar con alguien nuevo
Así que es divorcio o destrucción mutua
¿Cuál de los dos deberíamos elegir?
Dices en tu corazón que no queda amor para mí
Y en mi corazón no queda amor para ti
Permanecemos juntos por los niños
Pronto los niños crecerán y se irán
Sin embargo, seguimos destruyéndonos unos a otros
Y vivir la vida de esta manera debe estar mal
Así que es divorcio o destrucción mutua
¿Cuál de los dos deberíamos elegir?
Dices en tu corazón que no queda amor para mí
Y en mi corazón no queda amor para ti
En mi corazón, no queda amor para ti...