Traducción de la letra de la canción Drive Me To Drink - George Jones

Drive Me To Drink (original)

Tonight do me a favor
On your way to do me wrong
Drop me at a honky tonk
Don’t leave me here alone
I washed and waxed the car today
I even filled the tank
If you’re gonna drive me crazy
Drive me to drink
All the mothers and your lovers
Will be happy I suppose
You’ll be in his arms again
And I’ll be off the road
The highway will be safer
And they’ll have you to thank
If you’re gonna drive me crazy, baby
Drive me to drink
You’re in the driver’s seat
It’s all up to you
I’ll be your dedicated man
Or your designated fool
But if you’re hell-bent
And bound to bolt
I can’t change the way you think
If you’re gonna drive me crazy, baby
Drive me to drink
(Repeat last two verses)
Well if you’re gonna drive me crazy, baby
Drive me to drink

(traducción)

esta noche hazme un favor
En camino a hacerme mal
Déjame en un honky tonk
No me dejes aquí solo
Lavé y enceré el auto hoy.
hasta llené el tanque
Si me vas a volver loco
Llévame a beber
Todas las madres y tus amantes
Será feliz, supongo
Estarás en sus brazos otra vez
Y estaré fuera de la carretera
La carretera será más segura
Y te tendrán que agradecer
Si me vas a volver loco, nena
Llévame a beber
Estás en el asiento del conductor
Todo depende de usted
Seré tu hombre dedicado
O tu tonto designado
Pero si estás empeñado
Y atado a tornillo
No puedo cambiar tu forma de pensar
Si me vas a volver loco, nena
Llévame a beber
(Repetir los dos últimos versos)
Bueno, si me vas a volver loco, nena
Llévame a beber