Traducción de la letra de la canción Finally Friday - George Jones

Finally Friday (original)

VE GOT A HUNDRED DOLLARS SMOKING IN MY BILLFOLD
I KNOW I OUGHT TO SAVE IT BUT ITS BURNING A WHOLE
RIGHT THRU MY POCKET AND INTO MY SKIN
COME MONDAY MORNING ILL BE BROKE AGAIN
CHORUS:
ITS FINALLY FRIDAY IM FREE AGAIN
I GOT MY MOTOR RUNNING FOR A WILD WEEKEND
ITS FINALLY FRIDAY IM OUT OF CONTROL
FORGET THE WORKING BLUES AND LET THE GOOD TIMES ROLL
VERSE 2:
I GOT A LITTLE SUGAR BABY DOWN THE ROAD
SHE IS SETTING ON READY AND ROCKING ON GO WE’LL DANCE UP A STORM AND LATER ON TONIGHT
WE’LL BE WORKING ON DOING ALL THE WRONG THINGS RIGHT
CHORUS
REPEAT INTRO
VERSE 3:
MONDAY ILL BE HURTING WITH MY HEAD IN A VISE
TUESDAY ILL BE WANDERING IF ILL EVER SURVIVE
WEDNESDAY AND THURSDAY ILL BE SLOWLY TUNING IN
FRIDAY ILL BE REVING UP MY MOTOR AGAIN
CHORUS

Finally Friday (traducción)

TENGO CIEN DÓLARES FUMANDO EN MI BILLETERA
SÉ QUE DEBO SALVARLO PERO ESTÁ ARDIENDO POR COMPLETO
DERECHO A TRAVÉS DE MI BOLSILLO Y EN MI PIEL
VEN EL LUNES POR LA MAÑANA ESTARÉ ROTO OTRA VEZ
CORO:
ES FINALMENTE VIERNES ESTOY LIBRE OTRA VEZ
TENGO MI MOTOR EN FUNCIONAMIENTO PARA UN FIN DE SEMANA SALVAJE
ES FINALMENTE VIERNES ESTOY FUERA DE CONTROL
OLVÍDATE DE LA MEMORIA DEL TRABAJO Y DEJA QUE LOS BUENOS TIEMPOS FUNCIONEN
VERSO 2:
TENGO UN PEQUEÑO BEBÉ DE AZÚCAR EN EL CAMINO
ELLA ESTÁ PREPARADA Y BAILANDO EN GO BAILARÉMOS UNA TORMENTA Y MÁS TARDE ESTA NOCHE
ESTAREMOS TRABAJANDO EN HACER BIEN TODAS LAS COSAS INCORRECTAS
CORO
REPETIR INTRO
VERSO 3:
LUNES ESTARÉ DOLIENDO CON MI CABEZA EN UN TORNILLO
MARTES ESTARÉ DANDO VUELTA SI ALGUNA VEZ SOBREVIVIRÉ
MIÉRCOLES Y JUEVES SINTONIZARÉ LENTAMENTE
EL VIERNES ESTARÉ ACELERANDO MI MOTOR OTRA VEZ
CORO