Traducción de la letra de la canción Flowers forMama - George Jones

Flowers forMama (original)

Papa brought flowers for mama today
And all the grown children, but it’s not mother’s day
I don’t have no money, not even a dime
But I brought mama flowers like I have all the time
Everyday I pick flowers from this pretty hill
A small box of Daisies and a few Daffodils
I bring them to mama at the end of the day
And say flowers for mama, here’s mama’s bouquet
They brighten her face and she holds me close
She’d say they are more precious than a beautiful rose
And she wore a smile sweeter than millions of flowers
A smile that I’ll carry through life’s darkest hours
Spoken:
Now mama was lying there, yes, they tell me she passed away
And she was surrounded by flowers that out-shined my bouquet
I know mine aren’t fancy but still all the while
They were placed in her hand and I know I saw mama smile
Sang:
Flowers for mama I picked them today
Not very much, just a simple bouquet
Mom wasn’t so fancy but up there above
She’s the prettiest flower in God’s garden of love

Flowers forMama (traducción)

Papá trajo flores para mamá hoy.
Y todos los niños adultos, pero no es el día de la madre
No tengo dinero, ni siquiera un centavo
Pero le traje flores a mamá como lo he hecho todo el tiempo
Todos los días recojo flores de esta hermosa colina
Una pequeña caja de margaritas y algunos narcisos
Se los llevo a mamá al final del día.
Y di flores para mamá, aquí está el ramo de mamá
Iluminan su rostro y ella me abraza
Ella diría que son más preciosos que una hermosa rosa
Y lucía una sonrisa más dulce que millones de flores
Una sonrisa que llevaré a través de las horas más oscuras de la vida
Hablado:
Ahora mamá estaba tirada allí, sí, me dicen que falleció
Y ella estaba rodeada de flores que brillaban más que mi ramo
Sé que los míos no son elegantes, pero aún así todo el tiempo
Se los colocaron en la mano y sé que vi a mamá sonreír
Cantó:
Flores para mamá las recogí hoy
No mucho, solo un simple ramo
Mamá no era tan elegante pero allá arriba
Ella es la flor más bonita en el jardín de amor de Dios.