Traducción de la letra de la canción Heartaches And Hangovers - George Jones

Heartaches And Hangovers (original)

Well, tonight I hit every doggone joint in town
And while my bottle keeps a-talkin' to me it don’t need you around
But tomorrow ain’t gonna hold me no big surprise
I’ll have a hunk in mind and a pair of bloodshot eyes.
'Cause I’ve got heartaches and hangovers since you’ve been gone
Heartaches and hangovers now I’m all alone
Lock the door and disconnect the phone
'Cause I’ve got heartaches and hangovers since you’ve been gone.
--- Instrumental ---
As the days go by I’m a-drinkin' more and more
Well, I like it like that
My only friend is down at the liquor store
I buy the jug it takes away the pain
And I’m a-knowin' tomorrow that things will be the same.
'Cause I have heartaches and hangovers since you’ve been gone
Heartaches and hangovers now I’m all alone
I lock the door and disconnect the phone
'Cause I got heartaches and hangovers since you’ve been gone.
Yes, I got heartaches and hangovers since you’ve been gone…

(traducción)

Bueno, esta noche llegué a todos los malditos lugares de la ciudad
Y mientras mi botella me sigue hablando, no te necesita cerca
Pero mañana no me detendrá, no es una gran sorpresa
Tendré un galán en mente y un par de ojos inyectados en sangre.
Porque tengo angustias y resacas desde que te fuiste
Dolores de corazón y resacas ahora estoy solo
Cierra la puerta y desconecta el teléfono.
Porque tengo angustias y resacas desde que te fuiste.
--- Instrumentales ---
A medida que pasan los días, estoy bebiendo más y más
Bueno, me gusta así
Mi único amigo está en la licorería
compro la jarra se quita el dolor
Y sé que mañana las cosas serán iguales.
Porque tengo angustias y resacas desde que te fuiste
Dolores de corazón y resacas ahora estoy solo
Cierro la puerta y desconecto el teléfono.
Porque tengo angustias y resacas desde que te fuiste.
Sí, tengo angustias y resacas desde que te fuiste...