Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Myself To Death - George Jones

Honky Tonk Myself To Death (original)

Well, I don’t know why you left me
But I do know that you’re gone
Colder nights, you’ve turned my life into a sad ol' song
And one way or another, I gotta get me over you
And I think there’s only one thing left for me to do
Lord, I don’t wanna die of a broken heart
That would be too sad
Or drive my car off a cliff
You see, that would just hurt too bad
And if I tied a rope around my neck
I couldn’t get my breath
So I think I’ll just honky tonk myself to death
Well, I might get a little bit crazy
But I don’t wanna go insane
Young Wendy and Dan’s ol' whiskey
Well, it might just kill the pain
I’m gonna find the highest barstool and I’mma climb up to the top
Yeah, I think I’ll just drink and two-step till I drop
Oh, I don’t wanna die of a broken heart
That would be too sad
Or drive my car off a cliff
You see, that would just hurt too bad
And if I tied a rope around my neck
I couldn’t get my breath
So I think I’ll just honky tonk myself to death
--- Instrumental ---
And if I tied a rope around my neck
I couldn’t get my breath
So I think I’ll just honky tonk myself to death
Hey, I think I’ll honky tonk myself to death…

Honky Tonk Myself To Death (traducción)

Bueno, no sé por qué me dejaste
Pero sé que te has ido
Noches más frías, has convertido mi vida en una vieja canción triste
Y de una forma u otra, tengo que superarte
Y creo que solo me queda una cosa por hacer
Señor, no quiero morir de un corazón roto
Eso sería demasiado triste
O conducir mi auto por un precipicio
Verás, eso dolería demasiado
Y si atara una cuerda alrededor de mi cuello
no podia respirar
Así que creo que voy a tocar el honky tonk hasta la muerte
Bueno, podría volverme un poco loco
Pero no quiero volverme loco
El viejo whisky de Wendy y Dan
Bueno, podría matar el dolor
Voy a encontrar el taburete más alto y voy a subir a la cima
Sí, creo que solo beberé y daré dos pasos hasta que me caiga
Oh, no quiero morir de un corazón roto
Eso sería demasiado triste
O conducir mi auto por un precipicio
Verás, eso dolería demasiado
Y si atara una cuerda alrededor de mi cuello
no podia respirar
Así que creo que voy a tocar el honky tonk hasta la muerte
--- Instrumentales ---
Y si atara una cuerda alrededor de mi cuello
no podia respirar
Así que creo que voy a tocar el honky tonk hasta la muerte
Oye, creo que voy a tocar el honky hasta la muerte...