Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Song - George Jones

Honky Tonk Song (original)

I saw those blue lights flashin' over my left shoulder
He walked right up and said get off that riding mower
I said sir let me explain before you put me in the tank
She took my keys away and now she won’t drive me to drink
I need a honky tonk song a cold cold beer
A hardwood floor a smoky atmosphere
A pocket full of change to last me all night long
I gotta hear old Hank a moanin' a honky tonk song
He didn’t show me much compassion when I tried to walk that line
As he put those handcuffs on me I said give me one more try
He never even cracked a smile when he threw me in the car
So I said sir if you don’t mind oh would you drop me off in a bar
I need a honky tonk song…
I gotta hear old Hank a moanin' a honky tonk song

Honky Tonk Song (traducción)

Vi esas luces azules parpadeando sobre mi hombro izquierdo
Se acercó y dijo que se bajara de esa cortadora de césped.
Dije señor déjame explicarte antes de que me metas en el tanque
Me quitó las llaves y ahora no me llevará a beber
Necesito una canción de honky tonk una cerveza fría fría
Un piso de madera un ambiente ahumado
Un bolsillo lleno de cambio para que me dure toda la noche
Tengo que escuchar al viejo Hank gimiendo una canción de honky tonk
No me mostró mucha compasión cuando traté de caminar por esa línea.
Mientras me ponía esas esposas le dije dame una oportunidad más
Ni siquiera esbozó una sonrisa cuando me arrojó al auto.
Así que dije señor, si no le importa, oh, ¿podría dejarme en un bar?
Necesito una canción de honky tonk...
Tengo que escuchar al viejo Hank gimiendo una canción de honky tonk