Traducción de la letra de la canción How Proud I Would Have Been - George Jones

How Proud I Would Have Been (original)

How proud I would have been to share your life of sin
But you saw someone new, I wouldn’t do for you.
I wouldn’t mind at all to let my morales fall
I’d like to try again, how proud I would have been.
Don’t think that I’m above selling my soul for love
And if that’s what it cost then take the price and go
Without your love I’ll be a whole lot less than me
I’d like to try again, how proud I would have been.
A sinners just an angel that slipped and fell
For one like you I’d play a sinners part so well
I’d stoop to any length to gain your love it seems
I’d like to try again, how proud I would have been.

(traducción)

Que orgulloso hubiera estado de compartir tu vida de pecado
Pero viste a alguien nuevo, no lo haría por ti.
No me importaría en absoluto dejar caer mi moral
Me gustaría volver a intentarlo, qué orgullosa me hubiera sentido.
No creas que estoy por encima de vender mi alma por amor
Y si eso es lo que cuesta entonces toma el precio y vete
Sin tu amor seré mucho menos que yo
Me gustaría volver a intentarlo, qué orgullosa me hubiera sentido.
Un pecador es solo un ángel que resbaló y cayó
Para alguien como tú, haría un papel de pecador tan bien
Me rebajaría a cualquier longitud para ganar tu amor, parece
Me gustaría volver a intentarlo, qué orgullosa me hubiera sentido.