Traducción de la letra de la canción I Just Got Tired Of Being Poor - George Jones

I Just Got Tired Of Being Poor (original)

My life with trouble goes back to the candy
That I stole from Jessie Walker’s country store
A penny seperated me from choosing sides with honesty
And I just got tired of being poor
Some folks eat their supper off of silver
And the only world they’ll ever know is wealth
But I can’t blame the rich folks for these big stone walls
This prison is the doings of myself
Freedom ran away from me at twenty-three
I broke the lock on one to many doors
My hungry hands would not behave
When they got close to things they crave
I just got tired of bein' poor
--- Instrumental ---
I remember Willie Jack who laughed at me
And the talking about the ragged clothes I wore
That’s when Willie got a taste of all knuckles in his face
I just got tired of bein' poor
Some folks eat their supper off of silver
And the only world they’ll ever know is wealth
But I can’t blame the rich folks for these big stone walls
This prison is the doings of myself
Freedom ran away from me at twenty-three
I broke the lock on one to many doors
My hungry hands would not behave
When they got close to things they crave
I just got tired of bein' poor
I just got tired of bein' poor…

I Just Got Tired Of Being Poor (traducción)

Mi vida con problemas se remonta a los dulces
Que robé de la tienda de campo de Jessie Walker
Un centavo me separó de elegir bando con honestidad
Y me acabo de cansar de ser pobre
Algunas personas comen su cena con plata
Y el único mundo que conocerán es la riqueza
Pero no puedo culpar a los ricos por estos grandes muros de piedra.
Esta prisión son las obras de mí mismo
La libertad se me escapó a los veintitrés
Rompí la cerradura de una a muchas puertas
Mis manos hambrientas no se comportarían
Cuando se acercaron a las cosas que anhelan
Me cansé de ser pobre
--- Instrumentales ---
Recuerdo a Willie Jack que se reía de mí
Y hablando de la ropa andrajosa que vestía
Fue entonces cuando Willie probó todos los nudillos en su cara.
Me cansé de ser pobre
Algunas personas comen su cena con plata
Y el único mundo que conocerán es la riqueza
Pero no puedo culpar a los ricos por estos grandes muros de piedra.
Esta prisión son las obras de mí mismo
La libertad se me escapó a los veintitrés
Rompí la cerradura de una a muchas puertas
Mis manos hambrientas no se comportarían
Cuando se acercaron a las cosas que anhelan
Me cansé de ser pobre
Me cansé de ser pobre...