Traducción de la letra de la canción I Made Leaving (Easy For You) - George Jones

I Made Leaving (Easy For You) (original)

I tried as a man, I was trying in my way
To make things easy for you
And to live everyday I brought home all my pay
To make things easy for you
And I always thought little things that I brought
Would help you to see your day through
But the days were to long, you just couldn’t stay home
I made leavin' easy for you
I heard someone sayin' your not home everyday
To make things easy for you
Yes, I bought pretty clothes and what else heaven knows
Guess I made things to easy for you
--- Instrumental ---
You said you wouldn’t go far so I bought a new car
To make things easy for you
And today when you left I blamed only myself
I made things to easy for you
I made leavin' to easy for you…

(traducción)

Lo intenté como hombre, lo intenté a mi manera
Para facilitarte las cosas
Y para vivir todos los días traje a casa toda mi paga
Para facilitarte las cosas
Y siempre pensé en las pequeñas cosas que traía
Te ayudaría a ver tu día a través
Pero los días eran demasiado largos, simplemente no podías quedarte en casa
Hice leavin 'fácil para ti
Escuché a alguien decir que no estás en casa todos los días
Para facilitarte las cosas
Sí, compré ropa bonita y qué más sabe el cielo.
Supongo que hice las cosas demasiado fáciles para ti
--- Instrumentales ---
Dijiste que no irías muy lejos, así que compré un auto nuevo
Para facilitarte las cosas
Y hoy cuando te fuiste me culpé solo a mi
Hice las cosas demasiado fáciles para ti
Hice que irse fuera fácil para ti...