Traducción de la letra de la canción It Don't Get Any Better Than This - George Jones

It Don't Get Any Better Than This (original)

I could honky-tonk in Texas on Saturday night
And dance myself out on the floor.
Go to Luckenbach Texas and the neon lights
And everybody’s sreaming for more.
It just don’t get any better than this
That’s about as good as good ever gets
If there’s anything better, it’s somethin' I missed
It just don’t get any better than this.
I have chased that lonesome whistle rollin' down the line
It’s a feelin' that’s hard to explain
But an Okie from Muskogee can leave his blues behind
Riding on a fast movin' train
It just don’t get any better than this
That’s about as good as good ever gets
If there’s anything better, it’s somethin' I missed
It just don’t get any better than this.
Down in Lousiana near ole New Orleans
I found one of life’s greatest frills
While you were on the bayou, lovin' Mary Sue
I was in Detroit City makin' Coupe DeVilles
It just don’t get any better than this
That’s about as good as good ever gets
If there’s anything better, it’s somethin' I missed
It just don’t get any better than this.

It Don't Get Any Better Than This (traducción)

Podría ir a un honky-tonk en Texas el sábado por la noche
Y bailar yo mismo en el suelo.
Ir a Luckenbach Texas y las luces de neón
Y todos están gritando por más.
Simplemente no hay nada mejor que esto
Eso es lo mejor que se puede hacer
Si hay algo mejor, es algo que me perdí
Simplemente no hay nada mejor que esto.
He perseguido ese silbato solitario rodando por la línea
Es un sentimiento que es difícil de explicar
Pero un Okie de Muskogee puede dejar atrás su tristeza
Montando en un tren en movimiento rápido
Simplemente no hay nada mejor que esto
Eso es lo mejor que se puede hacer
Si hay algo mejor, es algo que me perdí
Simplemente no hay nada mejor que esto.
Abajo en Lousiana cerca de ole New Orleans
Encontré uno de los mayores lujos de la vida.
Mientras estabas en el pantano, amando a Mary Sue
Yo estaba en la ciudad de Detroit haciendo Coupe DeVilles
Simplemente no hay nada mejor que esto
Eso es lo mejor que se puede hacer
Si hay algo mejor, es algo que me perdí
Simplemente no hay nada mejor que esto.