Traducción de la letra de la canción Tavern Choir - George Jones, Jim Lauderdale

Tavern Choir (original)

Everyone suspected ole Willie’s time was near
'Cause lately he’d been talkin' 'bout the Lord & leavin' here
He said if I fight the devil when I die I know I’ll lose
To sing my soul to Heaven 'for the devil gets the news
Well, everybody cried when poor ole Willie died
And his old flat top guitar was that all Willie left behind
They took it to the graveyard when they laid him down to rest
Someone tuned it up and answered Willie’s last request
The Tavern choir from Marvin’s Bar on Wine St. gathered 'round
They believe Willie’s soul passed through Heaven’s golden gate
Before his body touched the ground
They sang «Amazing Grace, how sweet the sound»
I come to the garden alone
The Tavern choir from Marvin’s Bar on Wine St. sang ole Willie home
There’s an ole flat top guitar on the wall behind the bar
And somewhere there’s a twinkle in a far distant star
Now that ole Satan raised some Hell when he finally got the news
That the only soul that Willie left
Was on a pair of his worn out shoes
Repeat Chorus
We believe they sang ole Willie home

Tavern Choir (traducción)

Todo el mundo sospechaba que el tiempo de ole Willie estaba cerca
Porque últimamente había estado hablando sobre el Señor y saliendo de aquí
Dijo que si lucho contra el diablo cuando muera, sé que perderé
Para cantar mi alma al cielo 'que el diablo se entera de la noticia
Bueno, todos lloraron cuando el pobre Willie murió.
Y su vieja guitarra de tapa plana fue todo lo que Willie dejó atrás
Lo llevaron al cementerio cuando lo acostaron para descansar
Alguien lo ajustó y respondió a la última solicitud de Willie
El coro de la taberna de Marvin's Bar en Wine St. se reunió alrededor
Creen que el alma de Willie pasó por la puerta dorada del cielo
Antes de que su cuerpo tocara el suelo
Cantaron «Amazing Grace, qué dulce el sonido»
vengo solo al jardin
El coro de la taberna de Marvin's Bar en Wine St. cantó a ole Willie en casa
Hay una vieja guitarra de tapa plana en la pared detrás de la barra
Y en algún lugar hay un centelleo en una estrella lejana
Ahora que el viejo Satanás armó un infierno cuando finalmente recibió la noticia
Que la única alma que Willie dejó
Estaba en un par de sus zapatos gastados
Repite el coro
Creemos que cantaron ole Willie en casa