Traducción de la letra de la canción Late Getting Home - George Jones

Late Getting Home (original)

Oh, I guess I should go while the going is good
And my legs are still able to stand
But your lovely smile froze my feet to the floor
And I’ll be late getting home once again.
When I’m with you I lose all control
Like a slave waiting for your command
Oh, you are temptation in it’s strangest form
And I’ll be late getting home once again.
A womans eye view can take a man like me
And turn his resistance down low
Not only my heaven but you are my sin
And I’ll be late getting home once again.
--- Instrumental ---
A woman like you can take a man like me
Yes, and turn his resistance down low
At home is my heaven but you are my sin
And I’ll be late getting home once again.
Yes, I’ll be late getting home once again…

(traducción)

Oh, supongo que debería irme mientras todo va bien
Y mis piernas todavía pueden pararse
Pero tu encantadora sonrisa congeló mis pies en el suelo
Y volveré a llegar tarde a casa.
Cuando estoy contigo pierdo todo el control
Como un esclavo esperando tu orden
Oh, eres tentación en su forma más extraña
Y volveré a llegar tarde a casa.
El ojo de una mujer puede llevar a un hombre como yo
Y baje su resistencia
No solo mi cielo sino que eres mi pecado
Y volveré a llegar tarde a casa.
--- Instrumentales ---
Una mujer como tú puede tomar a un hombre como yo
Sí, y baje su resistencia
En casa esta mi cielo pero tu eres mi pecado
Y volveré a llegar tarde a casa.
Sí, volveré a llegar tarde a casa...