Traducción de la letra de la canción Mama Take Me Home - George Jones

Mama Take Me Home (original)

A drunk man across the street today
He staggers all around
I heard his scream and saw the car
That knocked him to the ground.
A silver haired old lady rushed to him
And raised his head
He must have thought she was his mama
Cause these words he said
Mama (mama) my wife has gone and left me
Mama (mama) she left with my best friend
Oh, mama (mama) I was coming home to tell you
So mama take me home and help me live and love again.
I saw him lying there, his drunken body racked with pain
I wanted so to help him but I was to ashamed
He rolled his head from side to side and struggled for life
You don’t know how I felt 'cause I the friend ho took his wife.
Oh, Mama (mama) they took my baby from me
Mama (mama) she loves another man
Oh, mama (mama) it’s getting hard to breath now
So mama take me home and help me live and love again

Mama Take Me Home (traducción)

Un hombre borracho cruzando la calle hoy
Se tambalea por todos lados
Escuché su grito y vi el auto.
Eso lo tiró al suelo.
Una anciana de cabello plateado corrió hacia él.
Y levantó la cabeza
Debe haber pensado que ella era su mamá.
Porque estas palabras que dijo
Mama (mama) mi mujer se fue y me dejo
Mamá (mamá) se fue con mi mejor amiga
Oh, mamá (mama) Iba a venir a casa para decirte
Así que mamá llévame a casa y ayúdame a vivir y amar de nuevo.
Lo vi acostado allí, su cuerpo borracho atormentado por el dolor.
Quería tanto ayudarlo, pero estaba demasiado avergonzado.
Giró la cabeza de lado a lado y luchó por la vida.
No sabes cómo me sentí porque yo, el amigo que se llevó a su esposa.
Ay, mamá (mama) me quitaron a mi bebé
Mamá (mamá) ella ama a otro hombre
Oh, mamá (mamá) se está poniendo difícil respirar ahora
Así que mamá llévame a casa y ayúdame a vivir y amar de nuevo