Traducción de la letra de la canción Maybe Next Christmas - George Jones

Maybe Next Christmas (original)

I’m thinking now of Christmas
Back home the fields are white
To far away to see them
Wish I were there tonight
I know folks back home all miss me
The children’s eyes close tight
While I picture dad, momma
Kneeling by candle light
Yes, I’d give the world just to be home
I miss them most ev’ry day
I know what it means to be lonely
Lonely this Christmas, I’ll stay
Maybe next year when the snow falls
I’ll find my way back home
Maybe next Christmas I’ll be there
Never again will I roam

Maybe Next Christmas (traducción)

Estoy pensando ahora en Navidad
De vuelta a casa los campos son blancos
Demasiado lejos para verlos
Ojalá estuviera allí esta noche
Sé que la gente en casa me extraña
Los ojos de los niños se cierran con fuerza
Mientras me imagino a papá, mamá
De rodillas a la luz de las velas
Sí, daría el mundo solo por estar en casa
Los extraño más todos los días
Sé lo que significa estar solo
Solo esta Navidad, me quedaré
Tal vez el próximo año cuando caiga la nieve
Encontraré mi camino de regreso a casa
Tal vez la próxima Navidad estaré allí
Nunca más voy a vagar