Traducción de la letra de la canción Now Tell Me - George Jones, Melba Montgomery

Now Tell Me (original)

Have you ever come home tired and all worn out
Life is gay and you’re wonderin' what it’s about
Still you find out what is it mothers comin' for a visit
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
Have you ever asked you hubby for some dough
With a dirty look he’ll tell you where to go
Oh, you thought you had a thinker, but it turns out he’s a stinker
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
We’re not sorry we got married
Even though sometimes we fuss and fight
We’re so happy we’re together
Hope you know that everything will turn out right.
Have you ever called your wife and made a date
Just to have your honey show up three hours late
While across the floor you pace she’s a-fixing up her face
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
Have you ever spent the day a-scrubbin' floors.
oh me
You’ve washed and ironed and done up all the chores
Well, your so tired your life is ruined then hubby asked what you’ve been doin'
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
Have you ever set and worried about your debt
You wonder how you’ll ever get 'em met
Then wife says she needs some cloths she’s just got to have some dough
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
We’re not sorry we got married
Even though sometimes we fuss and fight
We’re so happy we’re together
Hope you know that everything will turn out right.
Have you ever called up your honey for a date
Just to have your honey show up three hours late
While across the floor you pace she’s fixing up her face
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
Have you ever, I have, haven’t you now tell me…

Now Tell Me (traducción)

¿Alguna vez has llegado a casa cansado y agotado?
La vida es gay y te preguntas de qué se trata
Todavía descubres qué son las madres que vienen de visita
¿Alguna vez, yo tengo, no me lo has dicho ahora?
¿Alguna vez le has pedido a tu marido un poco de pasta?
Con una mirada sucia te dirá a donde ir
Oh, pensaste que tenías un pensador, pero resulta que es un apestoso
¿Alguna vez, yo tengo, no me lo has dicho ahora?
No nos arrepentimos de habernos casado
Aunque a veces nos peleamos y peleamos
Estamos tan felices de estar juntos
Espero que sepas que todo saldrá bien.
¿Alguna vez ha llamado a su esposa e hizo una cita?
Solo para que tu cariño aparezca tres horas tarde
Mientras cruzas el piso, caminas, ella se está arreglando la cara
¿Alguna vez, yo tengo, no me lo has dicho ahora?
¿Alguna vez has pasado el día fregando pisos?
Oh yo
Has lavado, planchado y hecho todas las tareas
Bueno, estás tan cansado que tu vida está arruinada y tu esposo te preguntó qué has estado haciendo.
¿Alguna vez, yo tengo, no me lo has dicho ahora?
¿Alguna vez se ha fijado y preocupado por su deuda?
Te preguntas cómo los conocerás
Entonces la esposa dice que necesita algunos paños, solo tiene que tener algo de masa
¿Alguna vez, yo tengo, no me lo has dicho ahora?
No nos arrepentimos de habernos casado
Aunque a veces nos peleamos y peleamos
Estamos tan felices de estar juntos
Espero que sepas que todo saldrá bien.
¿Alguna vez has llamado a tu cariño para una cita?
Solo para que tu cariño aparezca tres horas tarde
Mientras cruzas el piso, caminas, ella se está arreglando la cara
¿Alguna vez, yo tengo, no me lo has dicho ahora?
¿Alguna vez, yo tengo, no me has dicho ahora...