Traducción de la letra de la canción Milwaukee Here I Come - George Jones

Milwaukee Here I Come (original)

Well, I’m a gonna get on that ol' turnpike and I’m gonna ride
I’m a gonna leave this town till you decide
Which one you want the most them Opry stars or me
Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee.
Milwaukee is a-where we were before we came here
Workin' in a bruerry making the finest beer
You come to me on payday night said let’s go to Tennessee
So we came down to Nashville to the Grand Ole Opry.
Well, we were watchin' TV, Ernest Tubb was singin' loud
I said that’s the man for me, I love him there’s no doubt
I’m leavin' you and a-goin' now to find out where he’s at
And if I can’t get him, I’ll settled for that bluegrass Lester Flatt.
Oh, I’m a gonna get on that ol' turnpike and I’m gonna ride
I’m a gonna leave this town till you decide
Which one you love the best me or Jerry Lee
Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee.
--- Instrumental ---
I’m a goin' now and trade my ol' Ford for a Olds
Huh, I might get all drunked up and trade it for the Rolls
But there’s a-one thing I know for sure I’ll always be blue
There ain’t no way get drunk enough to stop lovin' you.
So, I’m a gonna get on that ol' turnpike and I’m gonna ride
I’m gonna leave this town till you decide
Which one you love the best me or Jerry Lee
Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee.
Oh, Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee…

Milwaukee Here I Come (traducción)

Bueno, voy a subirme a esa vieja autopista de peaje y voy a montar
Voy a dejar esta ciudad hasta que decidas
¿A cuál quieres más, a las estrellas de Opry o a mí?
Milwaukee aquí vengo de Nashville, Tennessee.
Milwaukee es donde estábamos antes de venir aquí
Trabajando en un bruerry haciendo la mejor cerveza
Vienes a mí en la noche del día de pago y dices que vayamos a Tennessee
Así que bajamos a Nashville al Grand Ole Opry.
Bueno, estábamos viendo la televisión, Ernest Tubb estaba cantando fuerte
Dije que ese es el hombre para mí, lo amo, no hay duda
Te dejo y me voy ahora a averiguar dónde está.
Y si no puedo conseguirlo, me conformo con ese bluegrass Lester Flatt.
Oh, voy a subirme a esa vieja autopista de peaje y voy a montar
Voy a dejar esta ciudad hasta que decidas
¿Cuál te gusta más, yo o Jerry Lee?
Milwaukee aquí vengo de Nashville, Tennessee.
--- Instrumentales ---
Voy a cambiar ahora mi viejo Ford por un Olds
Huh, podría emborracharme y cambiarlo por el Rolls
Pero hay una cosa que sé con certeza: siempre seré azul
No hay forma de emborracharse lo suficiente como para dejar de amarte.
Entonces, voy a subirme a esa vieja autopista de peaje y voy a viajar
Voy a dejar esta ciudad hasta que decidas
¿Cuál te gusta más, yo o Jerry Lee?
Milwaukee aquí vengo de Nashville, Tennessee.
Oh, Milwaukee aquí vengo de Nashville, Tennessee…