Traducción de la letra de la canción My Mom and Santa Claus - George Jones

My Mom and Santa Claus (original)

(I saw momma kissin' with santa claus, kissing with santa claus
Around, and around and around.)
Well, I saw mommy in her night gown, she was jumpin' all around
Neckin' with old Santa Claus
The records kept a-playin' and mommy kept a-sayin'
Old Santa wasn’t built for the cause
His tummy kept a-shakin' and mommy kept a-makin'
Jokes about the look in his eye
I’ll make a little bet, I’ll never forget
Mommy dancin' with Santa that night
Well, it was Christmas night and all was quiet
And I was in my bed asleep
And somethin' woke me from the other room
So I thougt I’d better take a little peek
I sneaked up to the opening hole
And took a little look inside
And the sight I saw out jumps the soul
I’d a-liked to jumped out of my hide
There was my mommy in her night gown, she was jumpin' all around
Neckin' with old Santa Claus
The records kept a-playin' and mommy kept a-sayin'
Old Santa wasn’t built for the cause
His tummy kept a-shakin' and mommy kept a-makin'
Jokes about the look in his eye
I’ll make a little bet, I’ll never forget
Mommy dancin' with Santa that night
--- Instrumental ---
Well, then I cracked the door, I stuck my head inside
And tried to get a better view
And then I stubbed my toe when I fell inside
But I got another look or two
There was my mommy in her night gown, she was jumpin' all around
Neckin' it with old Santa Claus
The records kept a-playin' and mommy kept a-sayin'
Old Santa wasn’t a-built for the cause
His tummy kept a-shakin' and mommy kept a-makin'
Jokes about the look in his eye
I’ll make a little bet, I’ll never forget
Mommy dancin' with Santa that night.
(dancin' with Santa Claus.)
Mommy kept a-dancin', Santa kept a-dancin'
Mommy kept a-dancin', Santa kept a-dancin'
Mommy kept a-dancin'…

(traducción)

(Vi a mamá besándose con santa claus, besándose con santa claus
vueltas, vueltas y vueltas).
Bueno, vi a mami en camisón, estaba saltando por todos lados
besándose con el viejo santa claus
Los discos seguían sonando y mami seguía diciendo
El Viejo Papá Noel no fue construido para la causa
Su barriga seguía temblando y mamá seguía haciendo
Bromas sobre la mirada en sus ojos.
Haré una pequeña apuesta, nunca lo olvidaré
Mami bailando con santa esa noche
Bueno, era noche de navidad y todo estaba tranquilo
Y yo estaba en mi cama durmiendo
Y algo me despertó de la otra habitación
Así que pensé que sería mejor echar un pequeño vistazo
Me escabullí hasta el agujero de apertura
Y eché un pequeño vistazo dentro
Y la vista que vi salta el alma
Me gustaría saltar de mi escondite
Estaba mi mami en camisón, estaba saltando por todos lados
besándose con el viejo santa claus
Los discos seguían sonando y mami seguía diciendo
El Viejo Papá Noel no fue construido para la causa
Su barriga seguía temblando y mamá seguía haciendo
Bromas sobre la mirada en sus ojos.
Haré una pequeña apuesta, nunca lo olvidaré
Mami bailando con santa esa noche
--- Instrumentales ---
Bueno, entonces abrí la puerta, metí la cabeza dentro
Y trató de obtener una mejor vista
Y luego me golpeé el dedo del pie cuando me caí dentro
Pero tengo otra mirada o dos
Estaba mi mami en camisón, estaba saltando por todos lados
besándose con el viejo santa claus
Los discos seguían sonando y mami seguía diciendo
Old Santa no fue construido para la causa
Su barriga seguía temblando y mamá seguía haciendo
Bromas sobre la mirada en sus ojos.
Haré una pequeña apuesta, nunca lo olvidaré
Mami bailando con Santa esa noche.
(Bailando con Santa Claus.)
Mami siguió bailando, Santa siguió bailando
Mami siguió bailando, Santa siguió bailando
Mami siguió bailando...