Traducción de la letra de la canción No Money In This Deal - George Jones

No Money In This Deal (original)

Well, I can meet you on the street
And I’ll stop and talk to you
You can walk around the block
And I could walk around it too
We can sit down in the park
Do some lovin' in the dark
But to me you don’t appeal
'Cause there ain’t no money in this deal
Now you might say to me let’s eat
I might say my name is Pete
And you say that yours is Joyce
But I know it could be Lois
We can go ahead and steal
A love that isn’t real
Later I might say I’m Bill
'Cause there ain’t no money in this deal
Well, if you want me dear
Come and get me I’ll be here
And I will marry you
If you say that you will do
Anything I say until
You buy me an automobile
But I won’t stay with you still
Unless there’s money in this deal
Well, then she turned around and said
She’d rather be dead
Than to see me spend her money
When I ain’t never called her honey
Said, that’s all for you Hill
She already got her fill
Told me to go find myself another
'Cause there ain’t no money in this deal
I mean it baby
There’s no money in this deal

No Money In This Deal (traducción)

Bueno, te puedo encontrar en la calle
Y me detendré y hablaré contigo
Puedes caminar alrededor de la cuadra
Y podría caminar alrededor de él también
podemos sentarnos en el parque
Haz un poco de amor en la oscuridad
Pero a mi no me atraes
Porque no hay dinero en este trato
Ahora podrías decirme vamos a comer
Podría decir que mi nombre es Pete
Y dices que la tuya es Joyce
Pero sé que podría ser Lois
Podemos seguir adelante y robar
Un amor que no es real
Más tarde podría decir que soy Bill
Porque no hay dinero en este trato
Bueno, si me quieres querida
Ven a buscarme, estaré aquí
Y me casaré contigo
Si dices que lo harás
Cualquier cosa que diga hasta
me compras un automovil
Pero no me quedaré contigo todavía
A menos que haya dinero en este trato
Bueno, entonces se dio la vuelta y dijo
Ella preferiría estar muerta
Que verme gastar su dinero
Cuando nunca la llamé cariño
Said, eso es todo para ti Hill
Ella ya se llenó
Me dijo que fuera a buscarme otro
Porque no hay dinero en este trato
Lo digo en serio bebé
No hay dinero en este trato